Vertaling van "open luchtruim " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open skies -overeenkomst | overeenkomst inzake het open luchtruim
accord ciel ouvert

Verdrag inzake het open luchtruim
Traité Ciel ouvert | Traité sur le régime Ciel ouvert

Conferentie inzake het open luchtruim
conférence ciel ouvert

planning van het luchtruim opvolgen | planning van het luchtruim controleren | planning van het luchtruim monitoren
surveiller la planification de l'espace aérien

niet gecontroleerd luchtruim
espace aérien non contrôlé

luchtruim
espace aérien

het concept “flexibel gebruik van het luchtruim” toepassen
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

gemeenschappelijk Europees luchtruim
ciel unique européen

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

open brief
lettre patente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg is het koninklijk besluit van 1939 niet toepasbaar op het observeren van het nationaal grondgebied met behulp van satellieten, en evenmin op luchtwaarnemingen in het luchtruim in het kader van het verdrag van Helsinki van 24 maart 1992 inzake het open luchtruim.
L'arrêté royal de 1939 n'est donc pas applicable à l'observation du territoire national à partir de satellites, ni d'ailleurs aux observations aériennes effectuées dans l'espace aérien dans le cadre du traité d'Helsinki du 24 mars 1992 sur le régime « ciel ouvert ».

Hij verheugt zich over de regelmatige deelname van de mediterrane partners aan de workshops, de studiedagen en de verschillende conferenties van de OVSE en onderstreept met name het succes van de operatie « open luchtruim », die op 5 juli 2005 door België werd georganiseerd in het kader van het voorzitterschap van de contactgroep met de mediterrane partners.
Il s'est réjoui de la participation régulière des partenaires méditerranéens aux ateliers, séminaires et différentes conférences organisées par l'OSCE soulignant notamment le succès de l'opération « à ciel ouvert » organisée par la Belgique le 5 juillet 2005 dans le cadre de sa présidence du groupe de contact avec les partenaires méditerranéens.

Op 5 juni 2003 heeft de (Vervoer) Raad aan de Europese Commissie opdracht gegeven om met de Verenigde Staten een communautaire overeenkomst te onderhandelen met het oog op de totstandbrenging van een « open luchtruim ».
Le 5 juin 2003, la Commission européenne avait reçu mandat du Conseil (Transports) de négocier un accord communautaire avec les États-Unis, en vue d'établir « un espace aérien sans frontières ».

Op 5 juni 2003 heeft de (Vervoer) Raad de Europese Commissie opdracht gegeven om met de Verenigde Staten over een overeenkomst te onderhandelen met het oog op de totstandbrenging van een « open luchtruim ».
Le 5 juin 2003, la Commission européenne a reçu mandat du Conseil (Transports) de négocier un accord avec les États-Unis, en vue d'établir « un espace aérien sans frontières ».

­ dringt hij er bij de Raad op aan zijn werkzaamheden te bespoedigen teneinde de Commissie een mandaat te verlenen om met de VS te onderhandelen over een overeenkomst inzake een open luchtruim;
­ engage le Conseil à accélérer ses travaux de façon à donner mandat à la Commission, en vue de négocier un accord « ciel ouvert » avec les États-Unis;

6. Grond-lucht missielen van dit kaliber zijn aanwezig in vele landen. Dit vormt op zich geen bedreiging zolang het luchtruim officieel open blijft voor de internationale burgerluchtvaart.
6. Des missiles sol-air de ce calibre sont présents dans de nombreux pays, et ne constituent en soi pas une menace, tant que l'espace aérien reste officiellement ouvert à l'aviation civile internationale.

- Belgisch Delagatiehoofd van de Adviescommissie Open Luchtruim.
- Chef de la Délégation belge au Comité consultatif Ciel ouvert.

Bij koninklijk besluit van 13 april 2008 wordt Baron Bertrand de CROMBRUGGHE de PIQUENDAELE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Permanent Vertegenwoordiger bij O.V. S.E. te Wenen en van zijn functies van Belgisch Delegatiehoofd van de Gemeenschappelijke Adviescommissie en Belgisch Delegatiehoofd van de Adviescommissie Open Luchtruim.
Par arrêté royal du 13 avril 2008, le Baron Bertrand de CROMBRUGGHE de PIQUENDAELE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Représentant permanent de Belgique auprès de l'O.S.C. E. à Vienne ainsi que de ses fonctions de Chef de la Délégation belge au Groupe consultatif commun et Chef de la Délégation belge au Comité consultatif Ciel ouvert.

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2008 wordt Mevr. Geneviève RENAUX ontheven uit haar functie van Ambassaderaad bij de Permanent Vertegenwoordiging van België bij de NAVO te Brussel, en belast met de functie van Ambassadeur en Permanent Vertegenwoordiger van België bij de O.V. S.E. te Wenen, van Belgisch Delegatiehoofd van de Gemeenschappelijke Adviescommissie en Belgisch Delegatiehoofd van de Adviescommissie Open Luchtruim.
Par arrêté royal du 5 juin 2008, Mme Geneviève RENAUX est déchargée de ses fonctions de Conseiller d'Ambassade auprès de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'OTAN à Bruxelles et est chargée des fonctions d'Ambassadeur et de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'O.S.C. E. à Vienne, de Chef de la Délégation belge au Groupe consultatif commun et de Chef de la Délégation belge au Comité consultatif Ciel ouvert.

15 MEI 1995. - Wet houdende instemming met het Verdrag inzake het open luchtruim, Bijlagen A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, gedaan te Helsinki op 24 maart 1992. - Lijst der Gebonden Staten (1)
15 MAI 1995. - Loi portant assentiment au Traité sur le régime « Ciel ouvert », annexe A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, faits à Helsinki le 24 mars 1992. - Liste des Etats liés (1)