Traduction de «open lucht plaatsvindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interventies in open lucht monitoren | toezicht houden op interventies in open lucht
surveiller des activités de plein air | surveiller des interventions en plein air

groepen in open lucht leiden | groepen in open lucht managen
gérer des groupes participant à des activités de plein air

hoogte krijgen van groepen in open lucht | zich inleven in groepen in open lucht
faire preuve d'empathie vis-à-vis de groupes de participants à des activités de plein air

ontginning in dagbouw | ontginning in open groeve(bovengronds) | winning in open lucht
exploitation à ciel ouvert

ontginning in dagbouw | ontginning in open groeve | winning in open lucht
exploitation à ciel ouvert | exploitation à découvert

open lucht
plein air

verkeersweg in open lucht
voie de circulation à ciel ouvert

bijeenkomst in open lucht
rassemblement en plein air

ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt
accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air

automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen
calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° tijdelijke activiteit in open lucht: een activiteit die valt onder het toepassingsgebied van dit besluit die plaatsvindt in open lucht, of binnen een niet door een vaste dakconstructie beschermde plaats of lokaliteit, die buiten geplaatst is ter gelegenheid van om het even welke gebeurtenis van voorbijgaande aard.
2° activité temporaire en plein air : toute activité qui tombe sous le champ d'application du présent arrêté, qui se déroule en plein air, ou à l'intérieur d'un lieu ou d'un emplacement qui n'est pas protégé par une toiture fixe et qui a été placée à l'extérieur à l'occasion d'un quelconque événement de nature temporaire.

2. De uiting van zijn mening op elk gebied, die buiten, dat wil zeggen in de open lucht plaatsvindt, en gewaarborgd wordt door artikel 19 van de Grondwet, staat in nauw verband met de vrijheid van vergadering die bepaald wordt in artikel 26 van de Grondwet.
2. La manifestation extérieure, c'est-à-dire exprimée en plein air, des opinions en toute matière, garantie par l'article 19 de la Constitution est intimement liée à la liberté de réunion consacrée par l'article 26 de la Constitution.

Die activiteit mag pas plaatsvinden als de gemeentelijke overheid schriftelijke toestemming heeft gegeven en de activiteit op een afstand van meer dan 100 meter van bewoning plaatsvindt; 9° de verbranding in open lucht, met uitzondering van afvalstoffen, in het kader van blusoefeningen, uitgevoerd door de brandweer van een gemeente, regio of bedrijf of door de civiele bescherming".
Cette activité ne peut avoir lieu que si les autorités municipales ont donné leur assentiment écrit et que l'activité a lieu à une distance de plus de 100 mètres des habitations ; 9° l'incinération à l'air libre, à l'exception de déchets, dans le cadre d'exercices d'extinction d'incendie, effectués par les pompiers d'une commune, d'une région ou d'une entreprise ou par la protection civile».

het houden van pluimvee in de open lucht, mits de voorziening van voeder en water voor het pluimvee binnenshuis plaatsvindt of onder een afdak waardoor het neerstrijken van wilde vogels in voldoende mate wordt afgeschrikt en wordt voorkomen dat wilde vogels met voor pluimvee bestemd voeder of water in contact komen;
l’élevage de volailles en plein air, à condition que les volailles soient alimentées et abreuvées à l’intérieur ou sous un abri suffisamment efficace pour dissuader les oiseaux sauvages de se poser et éviter le contact de ceux-ci avec la nourriture ou l’eau destinées aux volailles;

het houden van pluimvee in de open lucht wordt zo snel mogelijk verboden; de bevoegde autoriteit kan echter het houden van pluimvee in de open lucht toestaan, mits de voorziening van voeder en water voor het pluimvee binnenshuis plaatsvindt of onder een afdak waardoor het neerstrijken van wilde vogels in voldoende mate wordt afgeschrikt en wordt voorkomen dat wilde vogels met voor pluimvee bestemd voeder of water in contact komen;
l’élevage de volailles en plein air est interdit sans délai; toutefois, l’autorité compétente peut autoriser l’élevage de volailles en plein air, à condition que les volailles soient alimentées et abreuvées à l’intérieur ou sous un abri suffisamment efficace pour dissuader les oiseaux sauvages de se poser et éviter le contact de ceux-ci avec la nourriture ou l’eau destinées aux volailles;

In die zin houd ik mij aan de filosofie van de wet en artikel 9 van de wegverkeerswet. b) Een rally die geheel of gedeeltelijk op de openbare weg plaatsvindt, is een bijeenkomst in open lucht waarvoor de gemeenten overeenkomstig artikel 135, § 2, van de gemeentewet alle maatregelen kunnen uitvaardigen die ze nodig achten voor het behoud van de openbare rust, veiligheid en gezondheid.
Dans ce sens, je me tiens à la philosophie de la loi et de l'article 9 de la loi sur la police de la circulation routière. b) Un rallye disputé en totalité ou en partie sur la voie publique, est une manifestation en plein air pour laquelle les communes peuvent promulguer, conformément à l'article 135, § 2, de la loi communale, toute mesure estimée nécessaire pour le maintien de la tranquillité, la sécurité et la salubrité publiques.