Traduction de «open intergouvernementele groep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergouvernementele Groep inzake jute, kenaf en aanverwante vezels | Intergouvernementele Groep Jute
Groupe intergouvernemental sur le jute | Groupe intergouvernemental sur le jute, le kénaf et les fibres apparentées

Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden
groupe des vingt-quatre | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales

Intergouvernementele Groep voor Indonesië | IGGI [Abbr.]
groupe intergouvernemental pour l'Indonésie | GIGI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Het lidmaatschap van de groep staat open voor alle Staten die belang stellen in de productie of het verbruik van, of de internationale handel in tin en voor elke intergouvernementele organisatie met verantwoordelijkheden in verband met onderhandelingen, sluiting en uitvoering van internationale overeenkomsten, in het bijzonder van goederenovereenkomsten.
5. Peuvent devenir membres du groupe tous les États intéressés par la production, la consommation ou le commerce international de l'étain et tout organisme intergouvernemental ayant compétence pour la négociation, la conclusion et l'application d'accords internationaux, en particulier d'accords de produit.

Paragraaf 5 stelt het lidmaatschap van de groep open voor alle Staten die betrokken zijn bij de produktie en het verbruik van of de internationale handel in koper, alsmede voor intergouvernementele organisaties, die, zoals de Europese Gemeenschap, bevoegd zijn om internationale overeenkomsten aan te gaan, en in het bijzonder grondstoffenovereenkomsten.
Le paragraphe 5 ouvre la composition du Groupe a tous les États intéressés par la production et la consommation ou le commerce international du cuivre, ainsi qu'aux organisations intergouvernementales qui, comme la Communauté européenne, sont compétentes pour conclure des accords internationaux et en particulier des accords de produit.

5. Het lidmaatschap van de Groep staat open voor alle Staten die belang hebben bij de produktie of het verbruik van, of de internationale handel in koper, en voor elke intergouvernementele organisatie met verantwoordelijkheden met betrekking tot onderhandelingen, sluiting en toepassing van internationale overeenkomsten, in het bijzonder van grondstoffenovereenkomsten.
5. Peuvent devenir membres du Groupe tous les États intéressés par la production ou la consommation de cuivre ou par le commerce international du cuivre et tout organisme intergouvernemental ayant compétence pour la négociation, la conclusion et l'application d'accords internationaux, et en particulier d'accords de produit.

In haar resolutie 55/61 van 4 december 2000 besloot de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een voor alle staten openstaand ad-hoc comité op te richten, dat ermee belast werd een doeltreffend internationaal rechtsinstrument op te stellen ter bestrijding van corruptie. Tevens werd de secretaris-generaal verzocht een open intergouvernementele groep van deskundigen bijeen te roepen om een ontwerp-mandaat voor de onderhandelingen over een dergelijk instrument te bestuderen en uit te werken.
Dans sa résolution 55/61, du 4 décembre 2000, l'Assemblée générale des Nations unies a décidé de créer une comité spécial ouvert à tous les États chargé d'élaborer un instrument juridique international efficace contre la corruption; elle a également invité le Secrétaire général à convoquer un groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée chargé d'examiner et d'élaborer un projet de mandat pour la négociation dudit instrument.

5. Het lid maatschap van de Groep staat open voor alle Staten die belang hebben bij de productie of het verbruik van, of de internationale handel in koper, en voor elke intergouvernementele organisatie met verantwoordelijkheden met betrekking tot onderhandelingen, sluiting en toepassing van internationale overeenkomsten, in het bijzonder van grondstoffenovereenkomsten.
5. Peuvent devenir membres du Groupe tous les Etats intéressés par la production ou la consommation de cuivre ou par le commerce international du cuivre et tout organisme intergouvernemental ayant compétence pour la négociation, la conclusion et l'application d'accords internationaux, et en particulier d'accords de produit.

- er in alle relevante fora voor te ijveren dat de VN-groep inzake internetbeheer vorm krijgt via een open en inclusief proces dat mede voorziet in de volledige en actieve deelname van regeringen, de particuliere sector en de civiele maatschappij van zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden, met de betrokkenheid van relevante intergouvernementele en internationale organisaties en fora;
- à veiller, dans toutes les enceintes concernées, à ce que le groupe de travail de l'ONU sur la gouvernance de l'Internet soit mis en place dans le cadre d'un processus ouvert, sans exclusive en prévoyant un mécanisme qui permette une participation pleine et active des pouvoirs publics, du secteur privé et de la société civile des pays développés et des pays en développement, associant les organisations et les enceintes intergouvernementales et internationales concernées;