Traduction de «open en pragmatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties
traduire les exigences de clients en actions concrètes

chemische innovaties in pragmatische voorwaarden vertalen
traduire les innovations chimiques en termes pratiques

pragmatisch tijdschema
calendrier pragmatique

het Verdrag een pragmatisch karakter geven
donner à la Convention un caractère pragmatique

pragmatisch expertsysteem
système expert basé sur la bonne pratique

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De creativiteit van de rechtspraktijk in combinatie met de open en pragmatische houding van de vrederechters slagen erin om heel wat moeilijkheden op te lossen.
La créativité de la pratique juridique combinée à l'esprit ouvert et pragmatique des juges de paix permet de régler nombre de problèmes.

Mevrouw Van de Casteele, voorzitster, verduidelijkt dat zij voorstander is van de mogelijkheid om zorginstellingen open te stellen voor dieren, maar wil daarbij ook pragmatisch blijven.
Mme Van de Casteele, présidente, précise encore qu'elle est favorable à la possibilité d'ouverture des insitutions de soins aux animaux mais qu'elle défend un certain pragmatisme.

Maar de open VLD is een pragmatische partij die bereid is te onderhandelen om stappen vooruit te zetten.
L'Open VLD est toutefois un parti pragmatique, qui est disposé à négocier pour faire avancer les choses.

54. spoort detailhandelaren en leveranciers aan actief deel te nemen aan een open, constructieve en doorlopende dialoog om tot pragmatische oplossingen te komen; nodigt de lidstaten en de EU-instellingen uit dit proces actief te ondersteunen;
54. encourage les détaillants et les fournisseurs à s'engager activement dans un dialogue ouvert, constructif et continu afin de trouver des solutions pragmatiques; invite les États membres et les institutions de l'Union à apporter leur soutien actif à ce processus;

Een ander succes was het opstellen en goedkeuren van het Stockholmprogramma, waarin een aantal kernproblemen wordt aangepakt en dat kan worden beschouwd als een pragmatisch actieplan voor een veiliger en opener Europa dat is gebaseerd op gemeenschappelijke waarden, beginselen en maatregelen.
L’élaboration et l’approbation du programme de Stockholm comptent également parmi les réussites. Axé sur des problématiques centrales, ce programme peut être considéré comme un plan d’action pragmatique en faveur d’une Europe plus sûre et plus ouverte, basée sur des valeurs, des principes et des actions communes.

— dat het beleid van Financiën pragmatisch blijft en vooral op het prestatievermogen en de duurzaamheid van zijn toepassingen mikt en dat de open source-oplossingen dan ook zoals de « eigenaars »-oplossingen onbevooroordeeld worden onderzocht; daar waar ze performant blijken te zijn, een betere prijs-kwaliteitverhouding blijken te bieden, gaat de keuze daarnaar uit;
— que la politique du SPF Finances reste pragmatique et vise avant toute chose à la performance et la pérennité de ses applications et que donc, les solutions open-source sont examinées au même titre que les solutions propriétaires sans aucun parti pris; et que là où elles se révèlent plus performantes, d'un meilleur rapport qualité-prix, elles sont choisies;

1. is ingenomen met de brede, open en pragmatische benadering van de Europese Commissie ten aanzien van wat een bepalende factor is voor het vermogen van een land om armoede uit te bannen en duurzame ontwikkeling te bevorderen;
1. se félicite de l'approche large, ouverte et pragmatique de la Commission vis-à-vis de ce qui est un facteur déterminant dans la capacité des États à éradiquer la pauvreté et à favoriser le développement durable;

1. is ingenomen met de brede, open en pragmatische benadering van de Europese Commissie ten aanzien van wat een bepalende factor is voor het vermogen van een land om armoede uit te bannen en duurzame ontwikkeling te bevorderen;
1. se félicite de l'approche large, ouverte et pragmatique de la Commission européenne vis-à-vis de ce qui est un facteur déterminant dans la capacité des États à éradiquer la pauvreté et à favoriser le développement durable;

We moeten vandaag beginnen na te denken wat voor Europa we willen in de toekomst en het is met dat pragmatische, open en, naar ik hoop, doorzichtige perspectief dat ik mijn vertrouwen uitspreek in het Finse voorzitterschap.
Nous devons commencer aujourd’hui à réfléchir à l’Europe que nous voulons pour l’avenir, et c’est pour cet esprit pragmatique, ouvert et, espérons-le, transparent que j’ai confiance en la présidence finlandaise.

Inzake het voorstel van Jan Egeland om zo'n uitgebreid fonds op te richten, heeft België een open, gunstige en pragmatische houding aangenomen.
Par rapport à la proposition de Jan Egeland de créer un fonds élargi, la Belgique a adopté une attitude ouverte, favorable et pragmatique.