Vertaling van "open en dynamischer debat pleiten " (Nederlands → Frans) :

Het debat blijft open tussen de aanhangers van de intergouvernementele procedure en degenen die, zoals België, pleiten voor een verdere integratie van de derde pijler in de Gemeenschap.
Le débat reste ouvert entre les partisans de la procédure intergouvernementale, et ceux qui, comme la Belgique, plaident pour une communautarisation plus poussée du troisième pilier.

Wie onze amendementen leest, zal zich er onmiddellijk rekenschap van geven dat zij een menselijk gelaat hebben en voor een open en dynamischer debat pleiten.
Si l’on observe nos amendements, on constatera qu’ils revêtent un caractère humain et que nous acceptons un débat ouvert et beaucoup plus dynamique.

Deze inspanningen moeten gesteund worden door een dynamisch en open debat op landsniveau, om er voor te zorgen dat de uiteindelijke politieke beslissing tot afschaffing van de doodstraf in een bepaald land ook blijvend is.
Ces efforts doivent par ailleurs être soutenus par un débat dynamique et ouvert à l’échelle nationale, afin de s’assurer que la décision politique finale d’abolition prise dans un pays est bel et bien définitive.