Vertaling van "open effectieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectieve numerische opening
ouverture numérique efficace

Effectieve indringingscoëfficiënt | Effectieve infiltratiecoëfficiënt
coefficient d'infiltration efficace

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

effectieve dosis 50 | gemiddelde effectieve dosis
dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]

effectieve perceptie van de transportomgeving | effectieve perceptie van de vervoersomgeving
perception effective de l'environnement de transport

Effectieve infiltratie
infiltration efficace

Effectieve waarde
valeur efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Iedere partij ziet erop toe dat opdrachten door haar instanties waarop deze titel van toepassing is op transparante, redelijke en niet-discriminerende wijze worden geplaatst, waarbij alle leveranciers van alle partijen gelijk worden behandeld en het beginsel van open, effectieve concurrentie wordt gewaarborgd.
1. Chaque partie veille à ce que les marchés passés par ses entités visées par le présent titre se déroulent dans des conditions transparentes, raisonnables et non discriminatoires, en accordant aux fournisseurs des deux parties une égalité de traitement et en respectant le principe d'une concurrence ouverte et effective.

95. Wanneer het nodig is, ten einde de terugkeer van het kind te bewerkstelligen, om de gerechtelijke en administratieve overheden van de Staat waar het kind zich bevindt, te doen tussenkomen, moet de centrale overheid zelf de procedure inleiden ­ als dit volgens haar intern recht mogelijk is ­ of de opening ervan bevorderen; deze verplichting strekt zich ook uit tot de procedures die nodig blijken om de organisatie of de effectieve uitoefening van het bezoeksrecht toe te laten (letter f ).
95 Quand il est nécessaire, pour obtenir le retour de l'enfant, de faire intervenir les autorités judiciaires ou administratives de l'État où il se trouve, l'autorité centrale doit introduire elle-même ­ si cela est possible selon son droit interne ­ ou favoriser l'ouverture d'une procédure; obligation qui s'étend aussi aux procédures qui s'avèrent nécessaires pour permettre l'organisation ou l'exercice effectif du droit de visite (lettre f ).

Uit de resultaten van de tevredenheidsenquête die in de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (VVVL) werd gevoerd onder alle personeelsleden, kwam, als antwoord op de open vraag “wat stelt u voor om het welzijn in de organisatie te verhogen”, vaak naar voor dat er op dit moment geen beloning volgens performantie en volgens effectieve competenties bestaat.
Des résultats de l’enquête de satisfaction, qui a été réalisée au sein de notre SPF auprès de tous les membres du personnel, à la question « Que proposez-vous pour augmenter le bien-être au sein de l’organisation ? », il ressort fréquemment qu’il n’existe actuellement aucune récompense suivant les performances ou suivant les compétences effectives.

De wedstrijden Open Data Challenge en Hack4Europe! waren georganiseerd ter ondersteuning van het beleid van de Commissie om een ruimere ontwikkeling en een effectiever gebruik van digitale technologieën te bevorderen.
Les concours Open Data Challenge et Hack4Europe! ont été organisés dans le cadre de la stratégie de la Commission en faveur d'un plus large déploiement et d'une utilisation plus effective des technologies numériques.

De Europese Raad van Helsinki heeft eveneens een nieuw hoofdstuk in de betrekkingen met Turkije geschreven, door te besluiten dat land de status van kandidaat-lidstaat te verlenen en, na de totstandkoming van een partnerschap voor de toetreding en overeenkomstig de conclusies van de Raad, met Turkije samen te werken met het oog op de vervulling van de noodzakelijke voorwaarden voor de opening van effectieve onderhandelingen.
Le même Conseil européen a aussi écrit un nouveau chapitre dans les relations avec la Turquie, en décidant d'accorder à ce pays le statut de candidat et de travailler avec lui après l'établissement d'un partenariat pour l'adhésion à la réalisation des conditions nécessaires, en conformité avec ses conclusions, à l'ouverture des négociations effectives.

Voor het tot stand brengen van een geavanceerde open gemeenschappelijke markt voor grondstationapparatuur voor satellietcommunicatie zijn effectieve en doelmatige geharmoniseerde procedures voor de certificatie, de beproeving, het merken, de kwaliteitsborging en de produktcontrole vereist.
L'établissement d'un marché ouvert des équipements de stations terrestres de communications par satellites de dimension communautaire suppose l'existence de procédures harmonisées efficaces en matière de certification, d'essais, de marquage, d'assurance qualité et de contrôle des produits.

Ik vraag dan ook de schorsing van de vergadering, zodat de fractie van Open Vld alsnog de namen van de effectieve en plaatsvervangende leden kan doorgeven.
Je demande par conséquent une suspension de séance, afin de permettre au groupe Open Vld de transmettre les noms des membres effectifs et suppléants.

De Commissie stelt de volgende prioriteiten voor: effectieve nationale onderzoeksstelsels; optimale transnationale samenwerking en concurrentie; een open arbeidsmarkt voor onderzoekers; gender­gelijkheid in onderzoek, en vrij verkeer van kennis.
La Commission a proposé les priorités suivantes pour l'EER: accroître l'efficacité des systèmes de recherche nationaux; optimiser la coopération et la concurrence transnationales; ouvrir le marché du travail pour les chercheurs; promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans la recherche et optimiser la libre circulation des connaissances.

Vele delegaties waren verheugd over het effectieve en flexibele gebruik van de "open coördinatiemethode" op dit beleidsgebied, die een passend instrument is om goede praktijken uit te wisselen en de uitwisseling van informatie over succesvolle ervaringen tussen de lidstaten te bevorderen.
Plusieurs délégations se sont félicitées de l'utilisation efficace et souple de la "méthode ouverte de coordination" dans ce domaine d'action, qui constitue un instrument approprié pour échanger les bonnes pratiques et promouvoir le partage des expériences positives entre les États membres.