Traduction de «open coördinatiemethode toepassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open coördinatiemethode | OCM [Abbr.]
méthode ouverte de coordination | MOC [Abbr.]

open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie | sociale OCM
méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De open coördinatiemethode (OCM) toepassen op gezondheidszorg en langdurige zorg
Initier la méthode ouverte de coordination (MOC) pour la santé et les soins de longue durée

kernactie 15: de open coördinatiemethode toepassen op de nationale bosprogramma's.
action clé 15: explorer l'application de la méthode ouverte de coordination aux programmes forestiers nationaux.

2. is van mening dat de open coördinatiemethode is mislukt; is van mening dat de strategie Europa 2020 bindende doelen moet omvatten die door de Commissie voor de lidstaten zijn opgesteld en die maximale en minimale waarden bevatten die moeten worden toegepast op een aantal macro-economische aspecten van hun economieën; is van mening dat de Commissie een strategie van beloningen en straffen moet toepassen om de lidstaten te dwingen de doelen ten uitvoer te leggen;
2. estime que la méthode ouverte de coordination a échoué; est d'avis que la stratégie Europe 2020 devrait comporter des objectifs contraignants fixés par la Commission à l'intention des États membres, assortis de valeurs maximales et minimales à appliquer à certains aspects macroéconomiques de leurs économies; estime que la Commission devrait recourir à une stratégie consistant à manier "le bâton et la carotte" afin de contraindre les États membres à réaliser les objectifs fixés;

Daarom is het niet voldoende om te zeggen: “we gaan de open coördinatiemethode toepassen” omdat het een effectief instrument voor de verwezenlijking van de doelen van de Verdragen is.
On ne peut donc presque pas dire que nous avons l'intention d'utiliser la méthode ouverte de coordination, car il s'agit d'un instrument efficace pour atteindre les objectifs de l'UE.

a) de open coördinatiemethode toepassen op de thematische prioriteiten op het gebied van jeugdzaken.
a) application de la méthode ouverte de coordination aux priorités thématiques qui sont spécifiques au domaine de la jeunesse.

60. herhaalt zijn overtuiging dat zijn rol bij het toepassen van de open coördinatiemethode – in zijn hoedanigheid van instantie die de Europese burgers rechtstreeks vertegenwoordigt – moet worden verduidelijkt en versterkt teneinde het proces een democratische legitimiteit te geven;
60. réaffirme – en sa qualité d'institution représentant directement les citoyens européens – sa conviction qu'il est nécessaire de préciser et de renforcer le rôle du Parlement dans l'application de la méthode ouverte de coordination, afin de conférer à celle-ci une légitimité démocratique;

Er worden in het kader van deze actie activiteiten gesteund die de open coördinatiemethode op het gebied van onderwijs en opleiding toepassen, met name via collegiale toetsingen, de uitwisseling van goede praktijken, de uitwisseling van informatie en de ontwikkeling van indicatoren en benchmarks.
Les types d'activités à soutenir dans le cadre de la présente action consistent à mettre en œuvre la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'éducation et de la formation, notamment au moyen d'un examen par les pairs, l'échange de bonnes pratiques, l'échange d'informations et la mise au point d'indicateurs et de critères d'évaluation.

De Raad Werkgelegenheid en Sociale Zaken moet de werkgelegenheidsrichtsnoeren herzien, een mandaat verlenen aan de groep op hoog niveau voor de sociale bescherming om een studie voor te bereiden over de houdbaarheid van het pensioenstelsel tot het jaar 2020, een open coördinatiemethode toepassen voor het beleid ter bestrijding van de sociale uitsluiting en nadenken over de toekomst van het sociale beleid met het oog op een akkoord over de Europese sociale agenda tijdens de Europese Raad van Nice.
Le Conseil "travail et affaires sociales" procédera à la révision des lignes directrices pour l'emploi, mandatera le groupe de haut niveau sur la protection sociale afin de préparer une étude sur la durabilité du système des retraites à l'horizon de l'an 2020, appliquera une méthode ouverte de coordination aux politiques de lutte contre l'exclusion sociale et réfléchira à l'orientation future de la politique sociale, en vue d'aboutir à un accord sur l'ordre du jour social du Conseil européen de Nice.

Kernactie 15 : De open coördinatiemethode (OCM) toepassen op de nationale bosprogramma’s
Action clé 15 : appliquer la méthode ouverte de coordination (MOC) aux programmes forestiers nationaux