Vertaling van "open centra beheerd " (Nederlands → Frans) :

2º een onderzoek in te stellen naar de werking van de open centra die door Fedasil worden beheerd en erkend en, op basis van de vaststellingen die bij dat onderzoek werden gedaan, aanbevelingen te formuleren en er zo spoedig mogelijk verslag over uit te brengen in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
2º mener des investigations sur le fonctionnement des centres ouverts gérés et agréés par Fedasil et, en se basant sur les constatations faites à l’occasion de l’exécution de cette mission, de formuler des recommandations et d’en faire rapport à la Chambre des représentants dans les meilleurs délais.

6. In hoeverre wenst Fedasil rekening te houden met de aanbeveling van de federale Ombudsman in zijn verslag betreffende het onderzoek naar de werking van de open centra, beheerd en erkend door Feda sil, om van het informeren van de bewoners over de mogelijkheid van vrijwillige terugkeer in alle centra een specifieke taak te maken van een aparte dienst of persoon?
6. Dans quelle mesure Fedasil va-t-elle prendre en compte la recommandation formulée dans le rapport du Médiateur fédéral à propos de l'enquête sur le fonctionnement des centres ouverts, gérés et agréés par Fedasil et qui conseille de confier la mission d'information des résidants sur la possibilité d'un retour volontaire à un service ou une personne distinct dans l'ensemble des centres?

De minderjarige asielzoeker wordt ondergebracht in de open centra die door het ministerie van Sociale Integratie of door het Rode Kruis worden beheerd. De minderjarige die geen asiel vraagt, wordt ondergebracht in de open centra van de gemeenschappen.
Le mineur demandeur d'asile est hébergé dans les centres ouverts gérés par le département du ministre de l'Intégration sociale ou par la Croix-Rouge, alors que le mineur non demandeur d'asile est hébergé dans les centres ouverts régis par les communautés.

Met dit bedrag werden de volgende vormen van opvang van en steun aan asielzoekers betoelaagd: - het Klein-kasteeltje te Brussel, met de uitbreiding op de luchtmachtbasis van Florennes, deze beide open centra worden beheerd door mijn departement; - de opvangcentra van het Belgische Rode Kruis dat, op basis van een overeenkomst met de Belgische Staat opvangplaatsen voor asielzoekers organiseert; - de OCMW's, die behoeftige asielzoekers steunen; - de opvangcentra die lid zijn van Thuislozenzorg Vlaanderen, de «Association des maisons d'accueil» en het Belgisch comité voor hulp aan vluchtelingen, die bepaalde categorieën van asielzoekers opvangen, op vraag van het Klein-kasteeltje; - de Internationale organisatie voor migratie, die een programma voor vrijwillige repatriëring uitbouwt, in opdracht van de Belgische Staat. 2. a) en b) De kostprijs van de opvang van asielzoekers in centrale opvangcentra is voor de federale overheid hoger dan de terugbetaling van de steun aan de OCMW's.
Ce montant a servi à subventionner les formes suivantes d'accueil et d'aide aux demandeurs d'asile: - le Petit château à Bruxelles et son extension sur la base aérienne de Florennes, ces deux centres ouverts sont gérés par mon département; - les centres d'accueil de la Croix-Rouge de Belgique qui organise des places d'accueil pour les demandeurs d'asile sur la base d'une convention avec l'Etat belge; - les CPAS, qui aident les demandeurs d'asile indigents; - les centres d'accueil qui sont membres de «Thuislozenzorg Vlaanderen», de l'Association des maisons d'accueil et du Comité belge d'aide aux réfugiés, qui accueillent certaines catégories de réfugiés, à la demande du Petit château; - l'Organisation internationale pour la migration, qui développe un programme de rapatriement volontaire, à la demande de l'Etat belge.