Traduction de «open betrekking vacant » (Néerlandais → Français) :

In toepassing van artikel 104 van het voornoemde besluit wordt deze betrekking vacant verklaard via een open procedure, waarbij gelijktijdig interne en externe kandidaten meedingen.
En application de l'article 104 de l'arrêté précité, cet emploi est déclaré vacant par procédure ouverte lors de laquelle des candidats internes et externes concourent en même temps.

Deze betrekking wordt vacant verklaard via een open procedure waarbij interne en externe kandidaten tegelijkertijd deelnemen.
Cet emploi est déclaré vacant par procédure ouverte, pour laquelle des candidats internes et externes concourent en même temps.

In toepassing van artikel 26/1 van voornoemde besluit, wordt deze betrekking vacant verklaard via een open procedure waarbij interne en externe kandidaten tegelijkertijd deelnemen.
En application de l'article 26/1 de l'arrêté précité, cet emploi est déclaré vacant par procédure ouverte, pour laquelle des candidats internes et externes concourent en même temps.

In toepassing van artikel 26/1 van het voormelde besluit, wordt deze betrekking via open procedure vacant verklaard, waarvoor interne en externe kandidaten tezelfdertijd wedijveren.
En application de l'article 26/1 de l'arrêté précité, cet emploi est déclaré vacant par procédure ouverte, pour laquelle des candidats internes et externes concourent en même temps.

De Koning benoemt op voordracht van de Hoge Raad voor de Justitie, met een eerste beraadslaging door het College over de vraag of er al dan niet een bijkomende betrekking open moet worden gesteld, dan wel of er een betrekking van magistraat vacant moet worden verklaard.
Le Roi nomme sur présentation du Conseil supérieur de la Justice avec une première délibération réalisée au niveau du Collège sur la question s il faut ouvrir ou non un poste supplémentaire ou un poste de magistrat vacant.

Een open examen op grond van objectieve criteria wordt ingevoerd voor de benoeming van jonge magistraten en voor iedere vacante betrekking in het gerechtelijk apparaat.
Un concours ouvert, basé sur des critères objectifs, est introduit pour toute nomination de jeunes magistrats ainsi que pour toute nomination à une poste vacant dans le système judiciaire.

De raad van bestuur van de GOMB verklaarde op 30 januari 2004 een betrekking vacant van directeur-generaal (rang A5) voor de algemene directie van de Stadsvernieuwing en stelde deze betrekking open voor bevordering voor de ambtenaren die voldoen aan de hieronder opgesomde voorwaarden.
Le conseil d'administration de la SDRB du 30 janvier 2004 a déclaré vacant l'emploi de directeur général (rang A5) affecté à la direction générale de la Rénovation urbaine et a ouvert cet emploi à la promotion pour les agents qui remplissent les conditions énumérées ci-après.

Art. 6. Behalve de betrekkingen die in de vlakke loopbaan zijn voorzien, verklaart het College elke open betrekking vacant alvorens zij kan worden begeven bij wege van bevordering of bij benoeming door verandering van graad.
Art. 6. Sauf les emplois pourvus en carrière plane, tout emploi non occupé est déclaré vacant par le Collège avant qu'il ne puisse être conféré par voie de promotion ou par nomination par changement de grade.

Door wie kan de gemeenteraad op zijn plichten worden gewezen, indien deze nalaat een vacante betrekking open te verklaren ?
Qui peut rappeler le conseil communal à ses devoirs s'il néglige de déclarer un emploi vacant ?