Vertaling van "opeisen en inbezitstelling moet vragen " (Nederlands → Frans) :

De erfloze nalatenschap valt toe aan de Staat, die ze moet opeisen en inbezitstelling moet vragen.
La succession en déshérence revient à l'État, lequel doit la réclamer et doit en demander la mise en possession.

De Staat verkrijgt ook niet automatisch de erfgoederen, maar moet de inbezitstelling vragen bij de rechtbank.
Il ne reçoit pas automatiquement l'héritage mais doit demander l'envoi en possession au tribunal.

De Staat heeft geen saisine en moet de inbezitstelling via de rechtbank vragen.
L'État n'a même pas la saisine et doit requérir du tribunal l'envoi en possession.