Vertaling van "opeenvolgende weken werkt " (Nederlands → Frans) :

Indien de werknemer minder dan 8 u per week of 4 opeenvolgende weken werkt, is ook het opstellen van een arbeidscontract niet nodig indien men werkt met de CESU-bancaire.
Si le travailleur travaille moins de 8 heures par semaine ou moins de 4 semaines successives, il n'est pas non plus nécessaire de rédiger un contrat de travail en cas d'utilisation du CESU bancaire.

Als de CESU-werknemer meer dan 8 uur per week of meer dan 4 opeenvolgende weken per jaar werkt, dient deze zelf met zijn particuliere werkgever een arbeidscontract op te stellen, al dan niet op basis van standaardcontracten.
Si le travailleur CESU travaille plus de 8 heures par semaine ou plus de 4 journées d'affilée par an, il doit lui-même établir un contrat de travail avec son employeur particulier, le cas échéant sur la base de contrats types.