Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Buitenlandse vorderingen
Cessie van vorderingen
Debt equity swap
Gelijktijdige en opeenvolgende civiele vorderingen
Inruilen van vorderingen tegen activa
Opeenvolgend nummer
Opeenvolgende oorzaken
Overdracht van vorderingen
Samenhangende vorderingen
Vorderingen op het buitenland
Vorderingen opvolgen

Traduction de «opeenvolgende vorderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
gelijktijdige en opeenvolgende civiele vorderingen

actions civiles simultanées et successives


buitenlandse vorderingen | vorderingen op het buitenland

créance sur l'étranger


cessie van vorderingen | overdracht van vorderingen

cession de créance


Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa

échange de créances contre des actifs








TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Het familiedossier krijgt een « dossiernummer » dat het identificeert en dat het rijksregisternummer of het vreemdelingenregisternummer is, ongeacht de verschillende rolnummers die de opeenvolgende vorderingen in hetzelfde dossier krijgen.

Le dossier familial reçoit un « numéro de dossier » qui l'identifie et qui est le numéro de registre national ou le numéro de registre des étrangers, indépendamment des numéros de rôle que reçoivent les diverses demandes successives dans le même dossier.


Het familiedossier krijgt een « dossiernummer » dat het identificeert en dat het rijksregisternummer of het vreemdelingenregisternummer is, ongeacht de verschillende rolnummers die de opeenvolgende vorderingen in hetzelfde dossier krijgen.

Le dossier familial reçoit un « numéro de dossier » qui l'identifie et qui est le numéro de registre national ou le numéro de registre des étrangers, indépendamment des numéros de rôle que reçoivent les diverses demandes successives dans le même dossier.


Tenzij deze verordening anders bepaalt, zijn de regels van de Unie betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken van toepassing op de procedures betreffende EU-merken en aanvragen om EU-merken, alsmede op de procedures betreffende gelijktijdige en opeenvolgende vorderingen die worden ingesteld op grond van EU-merken en nationale merken.„;

À moins que le présent règlement n'en dispose autrement, les règles de l'Union en matière de compétence, de reconnaissance et d'exécution des décisions en matière civile et commerciale sont applicables aux procédures concernant les marques de l'Union européenne et aux demandes de marque de l'Union européenne, ainsi qu'aux procédures concernant les actions simultanées ou successives menées sur la base de marques de l'Union européenne et de marques nationales.«;


Tenzij deze verordening anders bepaalt, zijn de regels van de Unie betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken van toepassing op de procedures betreffende EU-merken en aanvragen om EU-merken, alsmede op de procedures betreffende gelijktijdige en opeenvolgende vorderingen die worden ingesteld op grond van EU-merken en nationale merken".

À moins que le présent règlement n'en dispose autrement, les règles de l'Union en matière de compétence, de reconnaissance et d'exécution des décisions en matière civile et commerciale sont applicables aux procédures concernant les marques de l'Union européenne et aux demandes de marque de l'Union européenne, ainsi qu'aux procédures concernant les actions simultanées ou successives menées sur la base de marques de l'Union européenne et de marques nationales".


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. merkt tot zijn spijt op dat de opeenvolgende regeringen in de twintig jaar na de beëindiging van het conflict en na de vaststelling van een algemeen kaderakkoord waarin zowel de belangrijkste aspecten van de vredesregeling zijn uiteengezet als de manier waarop het land in de toekomst moet worden vormgegeven, onvoldoende vorderingen hebben gemaakt met de hervormingsagenda en er niet in zijn geslaagd een volledig functionerende en levensvatbare staat op te bouwen;

2. constate avec regret que, vingt ans après la fin du conflit et la mise en place d'un accord-cadre général exposant les principaux aspects du processus de retour à la paix et ébauchant les futurs contours du pays, les gouvernements successifs ont échoué à faire progresser suffisamment le programme de réforme et à construire un État fonctionnel et autonome;


1. Iedere belanghebbende evenals het openbaar ministerie kan een verzoek tot gerechtelijke ontbinding instellen indien een vennootschap gedurende drie opeenvolgende boekjaren geen jaarrekening heeft neergelegd. a) Welke belanghebbenden stelden zulke vorderingen in? b) Behoort de FOD Financiën tot deze belanghebbenden? c) Of gaat de vordering steeds uit van het openbaar ministerie?

1. Le ministère public ou tout intéressé peut introduire une demande de dissolution judiciaire si une société n'a pas déposé de comptes annuels durant trois exercices consécutifs. a) Qui sont les intéressés ayant intenté de telles actions? b) Le SPF Finances en fait-il partie? c) Ou ces demandes proviennent-elles systématiquement du ministère public?


6. Voor vorderingen gegrond op een tekortkoming in de nakoming van overeenkomsten die voorzien in gespreide prestaties of gespreide betalingen, stemt de oplossing in artikel 12, tweede lid, overeen met die in artikel 10, eerste lid. De verjaringstermijn » loopt voor elk van de verplichtingen met opeenvolgende uitvoeringen vanaf de datum waarop de tekortkoming in de nakoming ervan zich voordeed » (36) .

6. Pour ce qui est des actions fondées sur l'inexécution de contrats prévoyant des prestations ou des paiements échelonnés, la solution de l'article 12, par. 2, est la même que celle de l'article 10, par. 1. Le délai de prescription « court, pour chacune des obligations à exécution successive, à partir de la date à laquelle l'inexécution qui les affecte s'est produite » (36) .


Ook deze laattijdige vorderingen zullen immers door de curator worden geverifieerd en het resultaat zal blijken uit het driemaandelijks aanvullend proces-verbaal van verificatie dat opeenvolgend wordt neergelegd.

En effet, ces créances tardives seront vérifiées également par le curateur et le résultat de cette vérification apparaîtra dans le procès-verbal de vérification trimestriel qui sera déposé par la suite.


- onder verwijzing naar zijn opeenvolgende verslagen over de grondrechten in de Europese Unie en de vorderingen in de instelling van het gebied van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid, het verslag/de verslagen van het EU-netwerk van deskundigen voor de grondrechten, en de mededeling van de Commissie over artikel 7 van het Verdrag over de Europese Unie,

- vu les rapports successifs du Parlement européen sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne et sur les progrès réalisés dans la mise en place de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, ainsi que le[s] rapport[s] du réseau d'experts en droits fondamentaux de l'UE et la communication de la Commission sur l'article 7 du traité UE,


Dankzij de opeenvolgende voorzitterschappen zijn er al heel wat vorderingen geboekt, met name in Amsterdam, Luxemburg, Cardiff en Keulen.

Bien des progrès ont été accomplis, grâce aux présidences successives, notamment à Amsterdam, Luxembourg, Cardiff, Cologne.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'opeenvolgende vorderingen' ->

Date index: 2025-03-24
w