Vertaling van "opeenvolgende staatshervormingen alsmaar meer " (Nederlands → Frans) :

Die situatie kan vreemd lijken als men bedenkt dat de deelgebieden door de opeenvolgende staatshervormingen alsmaar meer verantwoordelijkheden krijgen. Het lijkt me dan ook logisch dat het Gewest een systeem op poten zou zetten waarmee het zelf belastingen kan innen, in plaats van de federale administratie.
Cette situation peut paraître étonnante, vis-à-vis du fait que les différentes réformes de l'État amènent les entités fédérées à assumer de plus en plus de responsabilités. Il me semble qu'il serait logique que la Région met en place un système lui permettant de collecter l'impôt, au lieu de l'administration fédérale.

De opeenvolgende staatshervormingen gingen steeds de kant op van een gewestelijk federalisme, wat betekent dat hoe meer onafhankelijkheid Vlaanderen verwerft, hoe meer Brussel dit ook doet.
Les réformes de l'État successives se sont toujours orientées vers un fédéralisme de régions, ce qui signifie que, plus les Flamands conquièrent leur indépendance, plus Bruxelles conquiert la sienne.