Traduction de «opeenvolgende kandidaten mogen » (Néerlandais → Français) :

5.3. Simulatie : drie opeenvolgende kandidaten mogen niet van betzelfde geslacht zijn
5.3. Simulation : trois candidats successifs ne peuvent pas appartenir au même sexe

Mevrouw de Bethune c. s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1280/2, amendement nr. 35), dat ertoe strekt om, in het voorgestelde artikel 117bis van het Kieswetboek, het tweede lid als volgt te vervangen : « Geen twee opeenvolgende kandidaat-titularissen of plaatsvervangende kandidaten van elk van de lijsten mogen van hetzelfde geslacht zijn».
Mme de Bethune et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1280/2, amendement nº 35) qui vise à remplacer l'alinéa 2 de l'article 117bis proposé du Code électoral par la disposition suivante : « Deux candidats titulaires ou candidats suppléants successifs de chacune des listes ne peuvent être du même sexe. »