Vertaling van "opeenvolgende jaren leidt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
au cours de deux années consécutives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aanpak hecht evenwel een overdreven belang aan de mogelijkheid om opeenvolgende jaren af te zetten tegen een vast basisjaar, en leidt tot kwaliteitsverlies bij de raming van de recente prijs- en volume-ontwikkeling.
Cette approche attache toutefois une importance excessive à la possibilité de comparer des années successives avec une année de base fixe et entraîne une perte de qualité dans l'estimation de l'évolution récente des prix et des volumes.

Het gebruik van de geneesmiddelen die vermeld zijn op de in het eerste lid bedoelde lijst, gedurende meer dan twee opeenvolgende jaren, leidt evenwel automatisch tot de definitieve medische ongeschiktheid.
Toutefois, l'usage de médicaments figurant sur la liste visée à l'alinéa 1, pendant plus de deux années consécutives entraîne automatiquement l'inaptitude médicale définitive.