Vertaling van "opec-olie als energiedrager " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

OPEC [ Organisatie van Olie-exporterende Landen ]
OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

Organisatie van Olie Exporterende Landen | OPEC [Abbr.]
Organisation des pays exportateurs de pétrole | OPEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenzij er zich een beduidende technologische doorbraak voordoet, zal olie de energiedrager bij uitstek blijven in de sector transport.
Sans percée technologique majeure, le pétrole gardera une position dominante dans le secteur des transports.

In sommige economische gebieden is het gebruik van hulpbronnen lange tijd actief beheerd. Denk aan OPEC voor ruwe olie, EGKS voor kool en staal, het gemeenschappelijk visserijbeleid van de EU of plansystemen voor landgebruik.
Dans certains secteurs économiques, l'utilisation des ressources fait depuis longtemps l'objet d'une gestion active, comme le pétrole brut par l'OPEP, le charbon et l'acier par la CECA, la politique commune de la pêche par l'UE, ou encore l'aménagement du territoire.

De markten voor olie en petroleum zijn geïntegreerd, liquide en mondiaal; algemeen wordt aangenomen dat deze markten vooral door fundamentele economische parameters worden aangedreven, maar ook geopolitieke overwegingen, de rol van de OPEC (de Organisatie van olie-exporterende landen) en niet-fysieke handel spelen een rol in dit verband.
D'une manière générale, les marchés pétroliers, qui sont intégrés, liquides et mondiaux, sont réputés être particulièrement déterminés non seulement par des fondamentaux économiques, mais aussi par des facteurs géopolitiques, le rôle de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et les transactions non physiques.

11. wenst dat de EU zich beijvert voor een daadwerkelijke dialoog met OPEC- en niet-OPEC-landen om te komen tot een grotere stabiliteit van de olieprijzen, een grotere voorspelbaarheid van het aanbod van olie-eindproducten en de betaling voor olie in euro's in plaats van US-dollars;
11. demande à l'Union européenne de mener un dialogue plus efficace avec les pays membres et non-membres de l'OPEP, afin de renforcer la stabilité des prix du pétrole, d'améliorer la prévisibilité de l'offre de produits pétroliers finis et d'assurer le paiement des achats pétroliers en euros et non plus en dollars des États-Unis;

A13 OPEC-landen (Organisatie van olie-exporterende landen)
A13 Pays de l'OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole)

De kernpunten van dit mechanisme, die uit 1974 dateren, zijn in wezen bedoeld als reactie op maatregelen zoals het olie-embargo dat de OPEC eind 1973, in de context van het toenmalige politieke klimaat in het Midden-Oosten, aan bepaalde geïndustrialiseerde landen had opgelegd.
Les éléments de base de ce dispositif, qui datent de 1974, ont été mis en place pour répondre à des mesures du type de l'embargo qui avait été décidé par l'OPEP à l'égard de certains pays industrialisés, dans le contexte politique difficile de la fin de l'année 1973 au Moyen-Orient.

In de afgelopen maanden viel in de aanloop naar het conflict een verhoging van de prijs van de olie waar te nemen. Deze verhoging heeft zich verder doorgezet, ondanks een verlaging van de basisprijs per vat zoals door de OPEC vastgesteld, waaruit duidelijk blijkt, voor zover daarvan nog een bewijs nodig was, hoe sterk de invloed van speculatie op de prijzen is.
Au cours des derniers mois, on a observé une hausse du prix du pétrole en prévision d'un éventuel conflit. Cette hausse s'est poursuivie en dépit d'une baisse du prix de base du baril établi par l'OPEP, ce qui fait clairement apparaître, au cas où il faudrait une preuve, la forte influence de la spéculation sur les prix.