In het voorliggende voorstel vindt men een formele weergave van deze betekenis, die gebaseerd is op een definitie van de Raad van Europa van 1972 en bevestigd door het Hof van Luxemburg, dat in het kader van het gemeenschapsrecht instaat voor de interpretatie van het concept « gewone verblijfplaats », dat in verschillende Europese richtlijnen opduikt.
Dans la proposition à l'examen, on trouve une formalisation de cette acception, qui s'inspire d'une définition donnée par le Conseil de l'Europe en 1972, confortée par une jurisprudence de la Cour de Luxembourg qui, pour les besoins du droit communautaire, a dû interpréter la notion de résidence habituelle apparaissant dans différentes directives communautaires.
