Vertaling van "opdrachtnemer failliet gaat " (Nederlands → Frans) :

Men raadt de Brusselse plaatselijke besturen dan ook aan om in hun bestekken een clausule op te nemen die voorziet in de overdracht van de opdracht naar, bijvoorbeeld, de onderaannemers in het geval dat de opdrachtnemer failliet gaat.
Dès lors, il y a lieu de recommander aux pouvoirs locaux bruxellois d'introduire dans leurs cahiers spéciaux des charges une clause envisageant la cession du marché par exemple aux sous-traitants en cas de faillite de l'adjudicataire.

3.4.1. In geval dat de opdrachtnemer tussen de voorlopige en de definitieve oplevering failliet gaat, blijven de door de opdrachtnemer verstrekte waarborgen behouden, in toepassing van de artikelen 65 en 84 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013.
3.4.1. En cas de faillite de l'adjudicateur entre la réception provisoire et la réception définitive, les garanties accordées par l'adjudicataire en application des articles 65 et 84 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 subsistent.