Traduction de «opdrachthouders en externe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuursecretaris-opdrachthouder
secrétaire d'administration-chargé de mission

opdrachthouder voor effectenstudies
chargé d'étude d'incidences

inspecteur-opdrachthouder
inspecteur-chargé de mission

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

Europese Dienst voor extern optreden [ EDEO [acronym] ]
Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]

externe risico’s voor de integriteit van bruggen identificeren
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie Infrastructuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft een meerderheidsamendement unaniem goedgekeurd, dat ertoe strekt om de bijzondere opdrachthouders en externe experts die door de BIPT-raad zou kunnen worden aangeduid, toe te laten eventueel met raadgevende stem de vergaderingen van de Raad bij te wonen.
La commission Infrastructure a unanimement approuvé un amendement de la majorité qui vise à permettre aux chargés de mission particulière ou aux experts externes qui seraient désignés par le Conseil de l'IBPT d'assister éventuellement avec voix consultative aux réunions du conseil.

De bijzondere opdrachthouders en de externe experten zijn onderworpen aan dezelfde regels als degenen die overeenkomstig artikel 17, § 3, van toepassing zijn op de leden van de Raad.
Les chargés de mission particulière et les experts externes sont tenus aux mêmes règles que celles applicables aux membres du Conseil en vertu de l’article 17, § 3.

5° opdrachthouder : de persoon die een opdracht in het buitenland uitoefent, als lid van de Regering, personeelslid van de instelling, of externe deskundige;
5° chargé de mission : la personne chargée d'effectuer une mission à l'étranger, qu'il s'agisse d'un membre du Gouvernement, d'un membre du personnel de l'organisme, d'un expert extérieur;

Indien er bij de projecten een beroep gedaan wordt op externe ondersteuning, dan wordt er van de opdrachthouder verwacht om ook de volledige opvolging en coördinatie rond de consultant op zich te nemen alsook de organisatie van de overheidsopdracht indien van toepassing.
Si, dans le cadre d'un projet, il est fait appel à une assistance externe, il appartiendra au chargé de mission d'assurer l'intégralité du suivi et de la coordination du consultant, de même que l'organisation éventuelle du marché public.

De bijzondere opdrachthouders en de externe experten zijn onderworpen aan dezelfde regels als degenen die overeenkomstig artikel 17, § 3, van toepassing zijn op de leden van de Raad.
Les chargés de mission particulière et les experts externes sont tenus aux mêmes règles que celles applicables aux membres du Conseil en vertu de l'article 17, § 3.

PMO bestaat momenteel uit opdrachthouders van de DAV en externe consultants.
Le PMO est composé actuellement de chargés de mission de l'ASA et de consultants externes.

Art. XI 39. § 1. De raad van bestuur kan op advies van de in artikel II 6, tweede lid bedoelde opdrachthouder het deelnemen aan bepaalde vormingsactiviteiten, intern of extern, opleggen aan bepaalde statutaire personeelsleden of categorieën van statutaire personeelsleden.
Art. XI 39. § 1. Le conseil d'administration peut, sur avis du chargé de mission visé à l'article II 6, alinéa 2, imposer la participation à des activités de formation internes ou externes à certains membres du personnel statutaires ou à des catégories de membres du personnel statutaires.

1. Kan u een overzicht geven van de studie- en expertiseopdrachten uitbesteed aan externe consultancybedrijven, door de onder uw bevoegdheid vallende overheidsbedrijven voor de jaren 2004 tot en met 2007, met aandacht voor volgende punten: a) aard van de opdracht; b) duur van de opdracht; c) kostprijs van de opdracht; d) namen van de opdrachthouder(s) en personen belast met de werkelijke uitvoering van de opdracht?
1. Pourriez-vous me fournir, pour la période 2004-2007, un aperçu des missions d'étude et d'expertise confiées à des entreprises de consultance externes par les entreprises publiques relevant de votre compétence, tout en spécifiant : a) la nature de la mission ; b) la durée de la mission ; c) le coût de la mission ; d) les noms du (des) mandataire(s) et des personnes chargées de l'exécution réelle de la mission ?