Traduction de «opdrachthouders die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

opdrachthouder voor effectenstudies
chargé d'étude d'incidences

inspecteur-opdrachthouder
inspecteur-chargé de mission

bestuursecretaris-opdrachthouder
secrétaire d'administration-chargé de mission

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Kan de geachte minister mij een gedetailleerd overzicht geven van de programma's die in 2005 werden uitgevoerd, voor welk bedrag zij werden gefinancierd en wie de opdrachthouder was ?
5. L'honorable ministre peut-il me donner un aperçu détaillé des programmes qui ont été mis en œuvre en 2005, du montant de leur financement et de l'identité de l'organisme chargé de l'exécution du programme ?

2° de opgave van de voltooide prestaties, de vermelding van de gebruikte analysemethodes en de beschrijving van de ondervonden moeilijkheden met inbegrip van de gegevens gevraagd door de opdrachthouder en die door de aanvrager, zonder enige rechtvaardiging, niet werden meegedeeld;
2° le relevé des prestations accomplies, la mention des méthodes d'analyse utilisées, et la description des difficultés rencontrées, en ce compris les données sollicitées par le chargé d'étude et que le demandeur est resté en défaut de communiquer sans justification;

4. Kan de geachte minister mij een gedetailleerd overzicht geven van de programma's die in 2005 werden uitgevoerd, voor welk bedrag zij werden gefinancierd en wie de opdrachthouder was ?
4. L'honorable ministre peut-il me fournir une liste détaillée des programmes exécutés en 2005 ?

3. Kan de geachte minister mij een gedetailleerd overzicht geven van de programma's die in 2005 werden uitgevoerd, voor welk bedrag ze werden gefinancierd en wie de opdrachthouder was ?
3. L'honorable ministre peut-il me donner un aperçu détaillé des programmes qui ont été réalisés en 2005, m'indiquer pour quel montant ils ont été financés et qui était le chargé de mission ?

2. Kan de geachte minister mij een gedetailleerd overzicht geven van de programma's die in 2005 werden uitgevoerd, voor welk bedrag ze werden gefinancierd en wie de opdrachthouder was ?
2. L'honorable ministre peut-il me donner un aperçu détaillé des programmes qui ont été réalisés en 2005, m'indiquer pour quel montant ils ont été financés et qui était le chargé de mission ?

Bij koninklijk besluit van 17 september 2005, wordt het koninklijk besluit van 25 mei 2005, waarbij de heren Hubert Castelain, opdrachthouder bij het Federaal Planbureau (rang 13) en Jean-Marc Paul, opdrachthouder bij het Federaal Planbureau (rang 13) benoemd werden tot de graad van Officier in de Leopoldsorde, ingetrokken.
Par arrêté royal du 17 septembre 2005, l'arrêté royal du 25 mai 2005 accordant à M. Hubert Castelain, chargé de mission au Bureau fédéral du Plan (rang 13) et à M. Jean-Marc Paul, chargé de mission au Bureau fédéral du Plan (rang 13), le grade d'Officier de l'Ordre de Léopold, est abrogé.

Art. II 27. De aanwijzingen van de opdrachthouders die werden aangewezen voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit, worden verlengd overeenkomstig de regeling die van kracht was voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit, tot de opdrachthouders aangesteld zijn overeenkomstig de regeling van hoofdstuk VI.
Art. II 27. Les désignations des chargés de mission désignés avant la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté sont prolongées conformément aux dispositions en vigueur avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, jusqu'à ce que les chargés de mission soient désignés conformément aux dispositions du présent arrêté.

Art. 11. In artikel II 46, tweede lid, van hetzelfde statuut, vervangen bij het besluit van de Vlaamse regering van 14 mei 1996, wordt vervangen als volgt : « De aanwijzingen van de coördinatoren en de opdrachthouders die werden aangeduid vóór 1 oktober 1997 worden verlengd overeenkomstig de regeling van kracht vóór 1 oktober 1997 totdat de opdrachthouders aangesteld zijn overeenkomstig de regeling van de artikelen II 30 tot II 33.
Art. 11. L'article II 46, alinéa 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 1996, est remplacé par la disposition suivante : " Les mandats des coordinateurs et des chargés de mission désignés avant le 1 octobre 1997 sont prolongés conformément aux dispositions applicables avant le 1 octobre 1997, jusqu'à la date où les chargés de mission sont désignés conformément aux dispositions des articles II 30 à II 33».

De personeelsleden die na de datum van de inwerkingtreding van dit besluit werden bevorderd tot een graad van een hogere rang of werden aangesteld als opdrachthouder of als afdelingshoofd, worden geacht te hebben gekozen voor de opname in de statutaire personeelsformatie.
Les membres du personnel qui ont été promus au grade d'un rang supérieur ou ont été désignés comme chargé de mission ou chef de division, sont censés avoir opté pour l'incorporation dans le cadre du personnel statutaire.