Traduction de «opdrachthouder binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

vervoer binnen de EU [ intracommunautair verkeer | vervoer binnen de EG | vervoer binnen de Gemeenschap ]
transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)
Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |

bestuursecretaris-opdrachthouder
secrétaire d'administration-chargé de mission

betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de heer Emile Adriaensens, licentiaat in de economische wetenschappen en de geografie, vandaag gepensioneerd is na de functies te hebben bekleed van hoofd van de culturele en daarna economische afdeling op de Belgische Ambassade in Bujumbura, hoofd van het Belgische bilaterale samenwerkingsprogramma op de Belgische Ambassades in Algiers, Kigali en Rabat, opdrachthouder binnen het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking, ministerraad internationale samenwerking belast met de mediterrane en Aziatische dossiers op de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie, ministerraad internationale samenwerking belast met de dossiers humanitaire hulp en ontwikkelingssamenwerking op de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Organisatie van de Verenigde Naties te Genève, adjunct-directeur-generaal en dienstdoend directeur-generaal ontwikkelingssamenwerking op de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; en dus beschikt over ruime ervaring in de internationale ontwikkelingssamenwerking en inzake beheerszaken.
Considérant que monsieur Emile Adriaensens, licencié en sciences économiques et en géographie, est aujourd'hui pensionné après avoir occupé les fonctions de chef du secteur culturel puis économique à l'Ambassade de Belgique à Bujumbura, de chef du programme de coopération bilatérale belge près les Ambassades de la Belgique à Alger, Kigali et Rabat, de chargé de mission au sein de l'Administration Générale de la Coopération au Développement, de ministre conseiller de la coopération internationale chargé des dossiers méditerranéens et asiatiques à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union Eurpéenne, de ministre conseiller de la coopération internationale chargé des dossiers de l'aide humanitaire et de la coopération au développement à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève, de directeur général adjoint et de directeur général faisant fonction de la coopération au développement au Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, et dispose dès lors d'une grande expérience en matière de coopération au développement et en matière de gestion.

- De heer Jean-Claude Schingtienne, Opdrachthouder binnen Action chrétienne rurale des Femmes asbl;
- M. Jean-Claude Schingtienne, Chargé de mission au sein d'Action chrétienne rurale des Femmes asbl;

De directeur wordt aangesteld onder de vast benoemde ambtenaren die houder zijn van een bevorderingsgraad van niveau 1 binnen de diensten van de Franse Gemeenschapsregering en onder de vast benoemde ambtenaren die houder zijn van een bevorderingsgraad van niveau 1 binnen de diensten van de Waalse Gewestregering en van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, opdrachthouders binnen het Agentschap.
Le directeur est désigné parmi les agents définitifs titulaires d'un grade de promotion du niveau 1 au sein des Services du Gouvernement de la Communauté française et parmi les agents définitifs titulaires d'un grade de promotion du niveau 1 au sein des Services du Gouvernement de la Région wallonne et du Collège de la Commission communautaire française chargés de mission au sein de l'Agence.

ambtenaren van de Diensten van de Waalse Regering en van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, opdrachthouders binnen het Agentschap.
d'agents des Services du Gouvernement wallon et du Collège de la Commission communautaire française chargés de missions au sein de l'Agence.

3. a) Onder « Divers » binnen de personeelsstatistieken van de federale overheid (pdata) vallen, voor de POD Wetenschapsbeleid, de zogenaamde « opdrachthouders ».
3. a) Dans les statistiques du personnel des services publics fédéraux (Pdata), pour le SPP Politique scientifique, entrent sous « Divers » les ainsi nommés « chargés de mission ».

1° brengt ze haar beslissing ter kennis van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente op wier grondgebied het ontwerp van bijzonder bestemmingsplan betrekking heeft, en verzoekt ze het college één of meer voorstellen betreffende de keuze van de opdrachthouder binnen een termijn van vijfenveertig dagen aan het Bestuur te doen toekomen;
1° notifie sa décision au collège des bourgmestre et échevins de la commune dont le territoire est concerné par le projet de plan particulier d'affectation du sol et l'invite à faire parvenir à l'Administration dans un délai de quarante-cinq jours une ou des propositions relatives au choix du chargé d'étude;

Bovendien heb ik een bijzonder opdrachthouder belast met onder meer de voorbereiding van de bestuursovereenkomsten en het vereenvoudigen van structuren binnen de instellingen van sociale zekerheid waaronder natuurlijk het RIZIV een belangrijke plaats inneemt.
En outre, j'ai confié à un chargé de mission spéciale, la préparation, entre autres, des contrats d'administration et de la simplification des structures au sein des organismes de sécurité sociale, parmi lesquels l'INAMI occupe évidemment une place importante.

2. Is het niet wenselijk dat de FOD P&O de bestaande toestand binnen alle FOD's inventariseert om op basis hiervan de situatie van alle opdrachthouders te regulariseren?
2. Ne convient-il pas, au départ du SPF P&O, d'établir l'inventaire des situations existantes dans l'ensemble de SPF afin de pouvoir dégager une solution pour l'ensemble des chargés de mission?