Vertaling van "opdrachten waartoe naast " (Nederlands → Frans) :

2.2. De organieke wet van 30 november 1998 voorziet voor de ADIV een aantal opdrachten waartoe, naast het aspect inlichtingen, ook behoort : « de bescherming van de militaire informatica- en verbindingssystemen of die systemen die de minister van Landsverdediging beheert ».
2.2. La loi organique du 30 novembre 1998 prévoit pour le SGR une série de missions parmi lesquelles, outre l'aspect du renseignement, on trouve : « la protection des systèmes informatiques et de communications militaires ou ceux que le ministre de la défense nationale gère ».

De bevindingen van dit verslag betreffende de mogelijke opdrachten van de instelling zijn overigens dezelfde als die waartoe de Wetenschappelijke Raad van de KBR gekomen is. 3. Naast het verslag van de Koning Boudewijnstichting zijn er nog het Verslag over de opdrachten en de werking van de Koninklijke Bibliotheek Albert I (H.D.L. Vervliet, december 1990) en het «jaarverslag, dienstjaar 1992-1998» (Informatiebulletin, Koninklijke Bibliotheek van België, 1993-1999), en daarnaast ook de doctoraatscriptie van J. Walterus, Kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie van de gedrukte collecties van de Koninklijke Bibliotheek Albert I met het oog op samenwerking met andere wetenschappelijke bibliotheken (UIA, Informatie- en Bibliotheekwetenschap, Antwerpen, 1999).
Par ailleurs, les conclusions de ce rapport quant aux missions à donner à l'établissement sont semblables à celles auxquelles a abouti le Conseil scientifique de la KBR. 3. Au rapport initié par la Fondation Roi Baudouin, s'ajoutent le Rapport sur les missions et le fonctionnement de la Bibliothèque royale Albert Ier (H.D.L. Vervliet, décembre 1990) et le «rapport annuel, exercice 1992-1998» (Bulletin d'information, Bibliothèque royale de Belgique, 1993-1999), complétés par la thèse de doctorat de J. Walterus, «Kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie van de gedrukte collecties van de Koninklijke Bibliotheek Albert I met het oog op samenwerking met andere wetenschappelijke bibliotheken» (UIA, Informatie- en Bibliotheekwetenschap, Anvers, 1999).