Vertaling van "opdrachten van mutualistische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

herhalende opdrachten | herhalende taken | zich herhalende opdrachten | zich herhalende taken
tâches répétitives

mutualistische verkiezing
élection mutualiste

mutualistische aanvullende ziekenfondsverzekering
assurance complémentaire mutualiste

mutualistisch gezin
ménage mutualiste

instructies inzake voorraadcontrole volgen | voorraadbeheeropdrachten uitvoeren | instructies inzake voorraadbeheer volgen | opdrachten inzake voorraadbeheer uitvoeren
suivre les instructions de contrôle des stocks

instructies voor opdrachten verwerken
exécuter des instructions commandées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° voor leningen toegekend, voor de realisatie van doelstellingen welke in overeenstemming zijn met de wettelijke opdrachten van de ziekenfondsen en van de landsbonden, aan rechtspersonen onderworpen aan een revisorale controle waarmee een samenwerkingsakkoord is afgesloten overeenkomstig artikel 43 van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen en die er zich schriftelijk toe verbinden aan de revisor van de betrokken mutualistische instelling alle informatie mede te delen die deze revisor nodig acht voor de uitvoering van zijn opdracht.
2° à des prêts consentis, pour la réalisation d'objectifs conformes aux missions légales des mutualités et des unions nationales, à des personnes morales soumises à un contrôle révisoral avec lesquelles un accord de collaboration a été passé en conformité avec l'article 43 de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités et qui s'engagent par écrit à communiquer au réviseur de l'entité mutualiste concernée toutes les informations que ce réviseur juge nécessaires à l'accomplissement de sa mission.

Het betrof vier gelijkaardige vernietigingsberoepen die werden ingediend omdat een statutenwijziging die voorzag in de terugbetaling van een gedeelte van de aansluitingskosten bij een sportclub werd geweigerd om de reden dat de toekenning ervan volgens de Raad van de Controledienst niet tot de wettelijke opdrachten van mutualistische entiteiten behoorde en het voordeel in kwestie niet kon begrepen worden onder de notie «gezondheid».
Il s'agissait de quatre recours en annulation similaires, introduits eu égard au fait qu'une modification statutaire prévoyant le remboursement d'une partie des frais d'affiliation auprès d'un club sportif avait été refusée car le Conseil de l'Office de contrôle avait estimé que l'octroi de cet avantage n'entrait pas dans les missions légales des entités mutualistes et que l'avantage en question ne pouvait pas cadrer dans la notion de la «santé».