Vertaling van "opdrachten van gespecialiseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

herhalende opdrachten | herhalende taken | zich herhalende opdrachten | zich herhalende taken
tâches répétitives

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

Directie van de Beveiligingsopdrachten en Internationale Opdrachten
Direction des Missions de Protection et des Missions internationales

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

opdrachten geven
donner des ordres

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor tijdelijke opdrachten en gespecialiseerde IT-opdrachten die niet door de core IT-profielen van Fedict worden uitgevoerd, doet Fedict eveneens beroep op overheidsopdrachten.
Pour les missions temporaires et les missions IT spécialisées qui ne sont pas effectuées par les profils IT core de Fedict, Fedict fait également appel aux marchés publics.

Voor korte opdrachten voor gespecialiseerd personeel doen we beroep op Smals profielen via de smals raamcontracten.
Pour des missions de courte durée demandant du personnel spécialisé, nous avons recours à des profils Smals via des contrats-cadres de Smals.

Benevens de opdrachten van gespecialiseerde gerechtelijke politie die verzekerd zouden worden door deze FGP, moeten er nog opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke aard verzekerd worden over het gehele grondgebied.
En dehors des missions de police judiciaire spécialisées qui seraient assurées par la P.J.F., quelques missions à caractère administratif et judiciaire doivent être assurées sur tout le territoire.

Die omvat de supralokale opdrachten, de gespecialiseerde opdrachten en de belangrijke steunopdrachten aan de lokale politie, zowel operationele als niet-operationele.
Il s'agit des missions supra-locales, des missions spéciales et des missions d'appui importantes à la police locale, tant opérationnelles que non opérationnelles.

De effectieve uitoefening van het toezicht van de gerechtelijke overheden op de opdrachten van gespecialiseerde gerechtelijke politie is nauwelijks te verenigen met het bestaan van een enkele directie die alle politiediensten samen volgens een verticale structuur leidt.
L'exercice effectif du contrôle des autorités judiciaires sur les missions de police judiciaire spécialisée est peu compatible avec l'existence d'une direction unique qui régit de manière verticale l'ensemble des services de police.

Het betreft hier het gedeelte van de federale politie dat moet worden voorbehouden voor de tenuitvoerlegging van de gerechtelijke opdrachten door gespecialiseerde politieambtenaren.
Il est question ici de l'effectif de la police fédérale qu'il y a lieu d'affecter exclusivement à l'exécution des missions judiciaires, qui doivent être assumées par des fonctionnaires de police spécialisés.

Art. 106. De Vlaamse Regering kan, in het kader van de opdrachten die de justitiehuizen of, in voorkomend geval, de andere diensten van de Vlaamse Gemeenschap die zulke opdrachten overnemen, uitoefenen, binnen de beschikbare begrotingskredieten initiatieven subsidiëren die voorzien in gespecialiseerde programma's of samenwerkingsverbanden voor verdachten, in verdenking gestelde personen, beklaagden, veroordeelden of geïnterneerden, ter uitvoering van een beslissing van een gerechtelijke of administratieve overheid, of die zulke programma's of samenwerkingsverbanden ondersteunen.
Art. 106. Dans le cadre des missions effectuées par les maisons de justice ou, le cas échéant, les autres services de la Communauté flamande reprenant de telles missions, le Gouvernement flamand peut subventionner des initiatives, dans les limites des crédits budgétaires disponibles, qui pourvoient à des programmes spécialisés ou des partenariats pour des suspects, des personnes soupçonnés, des accusés, des condamnés ou des internés, en exécution d'une décision d'une autorité judiciaire ou administrative, ou qui soutiennent de tels programmes ou partenariats.

3. a) Als er welbepaalde competenties vereist zijn, wordt er een beroep gedaan op gespecialiseerde consultants (bijvoorbeeld ICT, Forensic Audit, Procurement Management en zo meer). b) De opdrachten die toevertrouwd worden aan gespecialiseerde consultants, zijn gewoonlijk diagnoseopdrachten die gemiddeld 20 dagen in beslag nemen, met een gemiddelde kostprijs van 1000 euro per dag (exclusief btw).
3. a) Lorsque des compétences spécifiques sont requises, il est fait appel à des consultants spécialisés (par exemple ICT, Forensic Audit, Procurement Management, etc.). b) Les missions confiées aux consultants spécialisés sont généralement des missions de diagnostique d'une durée moyenne de 20 jours à un coût journalier moyen de 1000 euros (HTVA).

Deze opdrachten hadden betrekking op hoog gespecialiseerde ondersteuning in diverse ICT-projecten: - In 2015: 5 opdrachten voor een totaal bedrag van 162.567 euro (btw exclusief).
Ces missions portaient sur le support hautement spécialisé de divers projets ICT: - En 2015: 5 missions de consultance pour un montant total de 162.567 euros (hors TVA).