Traduction de «opdrachten in afrika » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]
Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

herhalende opdrachten | herhalende taken | zich herhalende opdrachten | zich herhalende taken
tâches répétitives

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

Directie van de Beveiligingsopdrachten en Internationale Opdrachten
Direction des Missions de Protection et des Missions internationales

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

opdrachten geven
donner des ordres

eiland in regio van Afrika
île dans la région de l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat mevrouw Hannelore Beerlandt, houdster van een master in de landbouweconomie, algemeen directeur is van AgriCord, directeur van het consultantbedrijf International Development Innovation Services BVBA en als dusdanig opdrachten heeft uitgevoerd in Afrika en Azië voor verschillende types internationale agentschappen en organisaties, gewezen programmahoofd van de NGO Trias, gewezen economisch adviseur van de voorzitter van de Boerenbond, gewezen onderzoeksassistent in de landbouweconomie en in de ontwikkelingseconomie en als dusdanig terreinonderzoek heeft verricht in Guinee, Tanzania, Vietnam en Zuid-Afrika, en bijgevolg over grote kennis beschikt van de internationale samenwerking;
Considérant que madame Hannelore Beerlandt, titulaire d'une maitrise en sciences agronomes, est directeur général de AgriCord, directrice de la firme de consulting International Development Innovation Services BVBA et, en tant que telle, a effectué des missions en Afrique et en Asie pour différents types d'agences et d'organisations internationales, ancien chef de programme de l'ONG Trias, ancienne conseillère économique du président du Boerenbond, ancienne assistante de recherche en sciences agronomes et en économie du développement, et, en tant que telle, a effectué de la recherche de terrain en Guinée, en Tanzanie, au Vietnam et en Afrique du Sud, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ;

Het is dus enkel ter gelegenheid van oefeningen, trainingen of opdrachten in Afrika dat Defensie op subsidiaire manier ertoe bewogen kan worden activiteiten te realiseren die vallen onder de noemer van civiel-militaire integratie.
C'est donc seulement à l'occasion d'exercices, d'entraînements ou de missions en Afrique que, de manière subsidiaire, la Défense peut être amenée à réaliser des activités relevant de l'intégration et de l'aide civilo-militaire.

Het is dus enkel ter gelegenheid van oefeningen, trainingen of opdrachten in Afrika dat Defensie op subsidiaire manier ertoe bewogen kan worden activiteiten te realiseren die vallen onder de noemer van civiel-militaire integratie en hulp zoals bijvoorbeeld het aanleggen van een weg of het herstellen van medisch-sociale infrastructuur in Benin in 2003 en 2004.
C'est donc seulement à l'occasion d'exercices, d'entraînements ou de missions en Afrique que, de manière subsidiaire, la Défense peut être amenée à réaliser des activités relevant de l'intégration et de l'aide civilo-militaire telles que, par exemple, la construction d'une route ou la réhabilitation d'infrastructures médico-sociales au Bénin en 2003 et 2004.

- een duidelijke visie hebben over de rol van geschiedenisonderzoek, het belang van collectiebeheer, het beheren van archieven en van dienstverlening in de brede context van de opdrachten van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika;
- avoir une vision claire du rôle de la recherche historique, de l'importance de la gestion de collections et d'archives et du service public dans le large contexte des missions du Musée royal de l'Afrique centrale;

- een duidelijke visie hebben over de rol van de afdeling " Algemene Wetenschappelijke Diensten" in de context van de opdrachten van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en ervaring hebben in strategisch plannen;
- avoir une vision claire du rôle de la section " Services scientifiques généraux" dans le contexte des missions du Musée royal de l'Afrique centrale et une expérience en matière de planification stratégique;

- een duidelijke visie hebben over de rol van de afdeling " Algemene Geologie" in de context van de opdrachten van het Departement Geologie en Mineralogie en van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika;
- avoir une vision claire du rôle de la section " Géologie générale" dans le contexte des missions du Département de Géologie et Minéralogie et du Musée royal de l'Afrique centrale;

- een duidelijke visie hebben over de rol van de afdeling « Algemene Wetenschappelijke Diensten » in de context van de opdrachten van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en ervaring hebben in strategisch plannen;
- avoir une vision claire du rôle de la section « Services scientifiques généraux » dans le contexte des missions du Musée royal de l'Afrique centrale et une expérience en matière de planification stratégique;

- een duidelijke visie hebben over de rol van de afdeling « Etnografie » binnen het departement « Culturele Antropologie » in de context van de opdrachten van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika;
- avoir une vision claire du rôle de la section « Ethnographie » au sein du département « Anthropologie culturelle » dans le contexte des missions du Musée royal de l'Afrique centrale;