Traduction de «opdrachten dekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

herhalende opdrachten | herhalende taken | zich herhalende opdrachten | zich herhalende taken
tâches répétitives

Directie van de Beveiligingsopdrachten en Internationale Opdrachten
Direction des Missions de Protection et des Missions internationales

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

opdrachten geven
donner des ordres

instructies inzake voorraadcontrole volgen | voorraadbeheeropdrachten uitvoeren | instructies inzake voorraadbeheer volgen | opdrachten inzake voorraadbeheer uitvoeren
suivre les instructions de contrôle des stocks

instructies voor opdrachten verwerken
exécuter des instructions commandées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bedrag dekt de kosten verbonden aan de wijzigingen bedoeld in artikel 35, de opdrachten bedoeld in artikel 49 en de betaling van de dienstverleners.
Ce montant couvre les frais liés aux modifications visées à l'article 35, aux missions visées à l'article 49 et le paiement des prestataires de service.

Federale dotatie : De financiële middelen van de gemeenten zullen worden aangevuld met een jaarlijkse federale dotatie die aan de zone wordt toegekend en waarvan het bedrag de kosten dekt van het personeel van de federale politie dat daadwerkelijk wordt geïntegreerd in de lokale politie, met inbegrip van het administratief en logistiek personeel, de werkingskosten en de beheerskosten, aangezien, vóór het werkelijk over te dragen personeel wordt bepaald, de lijst moet worden opgemaakt van de opdrachten van federale aard die door de lokale politie moeten worden uitgevoerd, maar ook van de opdrachten ter ondersteuning waarmee de federale politie wordt belast.
Dotation fédérale : Les moyens financiers des communes seront complétés par une dotation fédérale annuelle allouée à la zone, dotation dont le montant couvre la prise en charge du personnel de la police fédérale effectivement intégré dans la police locale, en ce compris le personnel administratif et logistique, les frais de fonctionnement et les coûts de gestion, sachant qu'avant de fixer l'effectif réel transféré, il conviendra de faire l'inventaire des missions à caractère fédéral à exécuter par la police locale, mais aussi des missions d'appui revenant à la police fédérale.

Een senator vraagt wie de uitspraken dekt van prinsen/prinsessen die opdrachten vervullen waarvoor ze worden vergoed.
Un sénateur demande qui couvre les déclarations des princes/princesses qui remplissent des missions pour lesquelles ils sont rémunérés.

« 1ºbis een eventuele jaarlijkse dotatie ingeschreven in de begroting van de federale overheidsdienst informatie- en communicatietechnologie, die de kosten dekt die de Kruispuntbank maakt voor de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 8bis; ».
« 1ºbis une dotation annuelle éventuelle inscrite au budget du service public fédéral technologie de l'information et de la communication couvrant les frais encourus par la banque-carrefour en vue de la réalisation des missions visées à l'article 8bis; »

Art. 6. § 1. Die jaarlijkse financiering, die de opdrachten dekt als bedoeld in de artikelen 8, 9 en 10 van het koninklijk besluit van 8 juli 2002 tot vaststelling van de normen voor de bijzondere erkenning van geïntegreerde diensten voor thuisverzorging, met uitzondering van de opdracht bedoeld in artikel 9, d), van hetzelfde besluit, wordt op 1 april van het bedoelde jaar aan alle erkende geïntegreerde diensten voor thuisverzorging gestort.
Art. 6. § 1. Ce financement annuel, qui couvre de manière forfaitaire les missions visées aux articles 8, 9 et 10 de l'arrêté royal du 8 juillet 2002 fixant les normes pour l'agrément spécial des services intégrés de soins à domicile, à l'exception de la mission visée à l'article 9, d), du même arrêté, est versé au 1 avril de l'année visée à chacun des services intégrés de soins à domicile agréés.

Art. 2. Een toelage, die op forfaitaire wijze de opdrachten dekt bedoeld in de artikelen 8, 9 en 10, van het voornoemd koninklijk besluit van 8 juli 2002, met uitzondering van de opdracht bedoeld in artikel 9, d), van hetzelfde besluit, wordt voor het jaar 2008 toegekend aan elk van de erkende geïntegreerde diensten voor thuisverzorging.
Art. 2. Un subside, qui couvre de manière forfaitaire les missions visées aux articles 8, 9 et 10, de l'arrêté royal du 8 juillet 2002 précité, à l'exception de la mission visée à l'article 9, d), du même arrêté, est attribuée pour l'année 2008 à chacun des services intégrés de soins à domicile agréés.

Art. 2. Een toelage, die op forfaitaire wijze de opdrachten dekt bedoeld in artikelen 8, 9 en 10 van het voornoemd koninklijk besluit van 8 juli 2002, met uitzondering van de opdracht bedoeld in artikel 9, d), van hetzelfde besluit, wordt voor het jaar 2007, toegekend aan elk van de erkende geïntegreerde diensten voor thuisverzorging.
Art. 2. Un subside, qui couvre de manière forfaitaire les missions visées aux articles 8, 9 et 10 de l'arrêté royal du 8 juillet 2002 précité, à l'exception de la mission visée à l'article 9, d), du même arrêté, est attribué pour l'année 2007, à chacun des services intégrés de soins à domicile agréés.

Art. 2. Een toelage, die op forfaitaire wijze de opdrachten dekt bedoeld in artikelen 8, 9 en 10 van het voornoemd besluit van 8 juli 2002 besluit, met uitzondering van de opdracht bedoeld in artikel 9, d), van hetzelfde besluit wordt voor het jaar 2006, toegekend aan elk van de erkende geïntegreerde diensten voor thuisverzorging.
Art. 2. Un subside, qui couvre de manière forfaitaire les missions visées aux articles 8, 9 et 10 de l'arrêté royal du 8 juillet 2002 précité, à l'exception de la mission visée à l'article 9, d) du même arrêté, est attribué pour l'année 2006, à chacun des services intégrés de soins à domicile agréés.

" 1ºbis een eventuele jaarlijkse dotatie ingeschreven in de begroting van de federale overheidsdienst informatie- en communicatietechnologie, die de kosten dekt die de Kruispuntbank maakt voor de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 8bis; " .
« 1ºbis une dotation annuelle éventuelle inscrite au budget du service public fédéral technologie de l'information et de la communication couvrant les frais encourus par la banque-carrefour en vue de la réalisation des missions visées à l'article 8bis ; »