Traduction de «opdrachten de intensieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

herhalende opdrachten | herhalende taken | zich herhalende opdrachten | zich herhalende taken
tâches répétitives

intensieve fokkerij [ legbatterij ]
élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]

intensieve landbouw
agriculture intensive

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

opdrachten geven
donner des ordres

Directie van de Beveiligingsopdrachten en Internationale Opdrachten
Direction des Missions de Protection et des Missions internationales

intensieve zorgeenheid voor volwassenen
unité de soins intensifs pour adultes

intensieve zorgeenheid voor brandwonden
unité de soins intensifs pour les grands brûlés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd legt het besluit inzake de toekenning van een toelage van 60 000 euro voor « de organisatie van een interventiedienst op het vlak van de Dringende Geneeskundige Hulpverlening van het type ambulance met een verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg aan boord » de voorwaarden voor het toekennen van deze toelage vast en somt in zijn artikel 3 een reeks opdrachten op waarbij het ziekenhuis zich ertoe verbindt deze middelen ter beschikking te stellen.
Parallèlement, l’arrêté de subside de 60 000 euros pour « l’organisation d’un service d’intervention de l’Aide Médicale Urgente de type ambulance avec un infirmier spécialisé en soins intensifs et d’urgence à bord » fixe les conditions d’octroi de ce subside et prévoit, dans son article 3, une liste de missions dans lesquelles l’hôpital s’engage à mettre ces moyens à disposition.

Met dit amendement wordt, gecombineerd met het vervallen van lid 4 van hetzelfde artikel, getracht een intensiever gebruik van de informatietechnologie te bevorderen, zonder dit de facto als voorwaarde voor het deelnemen aan een procedure voor het plaatsen van opdrachten voor te schrijven (N.B. met aanneming van dit amendement komt artikel 62, lid 4 te vervallen).
Dans le cadre de la suppression du paragraphe 4 de ce même article, cet amendement vise à promouvoir le recours accru aux technologies de l'information, sans prescrire de facto ce recours comme préalable à la participation à une procédure de passation (remarque: si cet amendement est adopté, l'article 62, paragraphe 4, devient caduc).

- de creatie van geïntegreerde diensten voor thuiszorg, waar het doel is om het aanbod van de thuiszorg te versterken en waarvan één van de opdrachten de intensieve samenwerking met de verzorgingsinstituten in de zorgzones is.
- la création des services intégrés de soins à domicile, dont l'objetif est de renforcer l'offre des soins à domicile et dont une des missions est la collaboration intensive avec les institutions de soins de santé établies dans la zone de soins.

Om zijn opdrachten op het stuk van de coördinatie optimaal te vervullen en om een intensieve medewer- king van de Hoge raad voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen mogelijk te maken, werd een nieuwe samenstelling van het tech- nisch comité voor de preventie voorgesteld.
En vue de l'accomplissement optimal de ses mis- sions de coordination et pour rendre possible la col- laboration intensive du Conseil supérieur pour la sécurité, l'hygiène et l'embellissement des lieux du travail, il a été proposé une nouvelle composition du comité technique de prévention.

De militaire politie krijgt veel opdrachten die de jongste jaren alsmaar gevarieerder en intensiever worden.
Les missions confiées à la police militaire sont multiples et ont tendance, ces dernières années, à se diversifier et à s'intensifier.