Vertaling van "opdracht werd toegelaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 66. Artikel 183, § 2, derde lid, van hetzelfde Wetboek, hersteld bij de wet van 18 februari 2014, wordt aangevuld met de volgende zinnen: "Op zijn verzoek en op voorstel van de voorzitter van het College van de hoven en rechtbanken, kan een magistraat die overeenkomstig artikel 383, § 1, wegens zijn leeftijd is toegelaten tot de inruststelling of die op eigen verzoek vóór de wettelijke leeftijd is toegelaten tot de inruststelling en die bovendien werd gemachtigd tot het voeren van de eretitel van zijn ambt, door de Koning worden gemachtigd om een onbezoldigde opdracht uit te oefenen binnen de steundienst.
Art. 66. L'article 183, § 2, alinéa 3 du même Code, rétabli par la loi du 18 février 2014, est complété par les phrases suivantes: "A sa demande et sur proposition du président du Collège des cours et tribunaux, un magistrat admis à la retraite en raison de son âge conformément à l'article 383, § 1 , ou qui à sa propre demande est admis à la retraite avant l'âge légal et qui, en outre, a été autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions peut être autorisé par le Roi à exercer une mission non rémunérée au sein du service d'appui.

Deze delegaties worden slechts uitgeoefend voor zover het voorwerp van de opdracht door de Regering van de Franse Gemeenschap of door het bevoegde lid ervan werd toegelaten, ofwel door de goedkeuring van een investeringsprogramma waarin dit voorwerp is opgenomen, ofwel door een bijzondere beslissing betreffende dit voorwerp.
Ces délégations ne sont exercées que pour autant que l'objet du marché ait été autorisé par le Gouvernement de la Communauté française ou celui de ses membres compétents, soit par l'approbation d'un programme d'investissements où cet objet est repris, soit par une décision particulière concernant cet objet.

Die delegaties worden alleen uitgeoefend voor zover het doel van de opdracht door de Regering of door de Minister werd toegelaten, ofwel door de goedkeuring van een specifiek programma waarin dat doel voorkomt, ofwel bij een bijzondere beslissing betreffende dat doel.
Ces délégations ne sont exercées que pour autant que l'objet du marché ait été autorisé par le Gouvernement ou par le Ministre, soit par l'approbation d'un programme spécifique où cet objet est repris, soit par une décision particulière concernant cet objet.

Art. 2. De voormelde delegaties zijn enkel geldig voor zover het voorwerp van de opdracht werd toegelaten door de Regering of door het bevoegde lid ervan, ofwel bij goedkeuring van een specifiek programma waarin dit voorwerp is begrepen, ofwel bij een bijzondere beslissing over dit voorwerp, inzonderheid wanneer het programma nog niet werd goedgekeurd, of indien de uitgave nominatief in de begroting werd geboekt.
Art. 2. Les délégations précitées ne sont valables que pour autant que l'objet du marché ait été autorisé par le Gouvernement ou celui de ses membres compétent, soit par l'approbation d'un programme spécifique où cet objet est compris, soit par une décision particulière concernant cet objet, notamment si le programme n'est pas encore approuvé, ou que la dépense ait fait l'objet d'une inscription nominative au budget.

Volgens een internationaal onderzoek over het rijgedrag dat werd uitgevoerd in opdracht van de verzekeraar AXA, zou de helft van de Belgen (51 procent) bereid zijn om de toegelaten maximumsnelheid op alle wegen met 10 km/u te laten zakken om zo de CO2-uitstoot en de door het verkeer veroorzaakte luchtverontreiniging terug te dringen.
Selon une enquête internationale sur le comportement des conducteurs pour le compte de l'assureur AXA, la moitié des Belges (51 %) serait prête à accepter une réduction généralisée de 10 km/h de la vitesse maximale autorisée pour diminuer les émissions de CO2, et ainsi contrer la pollution atmosphérique due au trafic.

Tot slot is één lid van het auditoraat buiten kader geplaatst wegens een opdracht bij het Gerecht voor Ambtenarenzaken van de Europese Unie. 3. Wat de cumulaties betreft is het inderdaad zo dat een gedeelte van de magistraten bij koninklijk besluit of ministerieel besluit toegelaten werd een deeltijdse activiteit buiten de Raad uit te oefenen.
Enfin, un membre de l'auditorat a été placé hors cadre en raison d'une mission auprès du tribunal de la fonction publique de l'Union européenne. 3. En ce qui concerne les cumuls, une partie des magistrats ont effectivement été autorisés par arrêté royal ou arrêté ministériel à exercer une activité à temps partiel en dehors du Conseil.