Vertaling van "opdracht meedelen welke centrale " (Nederlands → Frans) :

2. Kunt u voor elke consultancy-opdracht de volgende gegevens meedelen: a) een omschrijving van de inhoud van de opdracht; b) welke consultants de opdracht uitvoerden; c) de kostprijs van de opdracht?
2. Pouvez-vous me communiquer les données suivantes pour chaque mission de consultance: a) une description du contenu de la mission; b) les consultants qui l'ont menée à bien; c) son coût?

De leidinggevende centrale bank zal in de aankondiging van de opdracht meedelen welke centrale banken deelnemen aan de gezamenlijke tenderprocedure en wat de structuur van de contractuele relatie is.
La banque centrale chef de file précise dans l’avis de marché quelles banques centrales participent à la procédure d’appel d’offres ainsi que la structure de la relation contractuelle.

Kan u meedelen aangaande Cevora: 1. jaarverslag; 2. balans en resultatenrekening voor de jaren 2008, 2009 en 2010; 3. bedrag en reserves en wijze waarop zij belegd worden? 4. a) Wie is de verantwoordelijke regeringscommissaris? b) Op welke manier voert hij zijn opdracht uit?
Pourriez-vous me fournir les éléments suivants concernant le Cefora: 1. le rapport annuel; 2. les bilan et compte de résultats pour les années 2008, 2009 et 2010; 3. les montant et réserves et les modalités d'investissement; 4. a) l'identité du commissaire de gouvernement responsable; b) la manière dont il exerce sa mission ?

Kan u meedelen aangaande de IPV: 1. jaarverslag; 2. balans en resultatenrekening voor de jaren 2008, 2009 en 2010; 3. bedrag en reserves en wijze waarop zij belegd worden? 4. a) Wie is de verantwoordelijke regeringscommissaris? b) Op welke manier voert hij zijn opdracht uit?
Pourriez-vous me fournir les éléments suivants concernant les IFP: 1. le rapport annuel; 2. les bilan et compte de résultats pour les années 2008, 2009 et 2010; 3. les montant et réserves et les modalités d'investissement; 4. a) L'identité du commissaire de gouvernement responsable; b) La manière dont il exerce sa mission.

Kan u meedelen aangaande het VFU: 1. jaarverslag; 2. balans en resultatenrekening voor de jaren 2008, 2009 en 2010; 3. bedrag en reserves en wijze waarop zij belegd worden? 4. a) Wie is de verantwoordelijke regeringscommissaris? b) Op welke manier voert hij zijn opdracht uit?
Pourriez-vous me fournir les éléments suivants concernant le FFI : 1. le rapport annuel; 2. les bilan et compte de résultats pour les années 2008, 2009 et 2010; 3. les montant et réserves et les modalités d'investissement; 4. a) l'identité du commissaire de gouvernement responsable; b) la mantière dont il exerce sa mission.

Kan u meedelen aangaande het Cobot: 1. jaarverslag; 2. balans en resultatenrekening voor de jaren 2008, 2009 en 2010; 3. bedrag en reserves en wijze waarop zij belegd worden? 4. a) Wie is de verantwoordelijke regeringscommissaris? b) Op welke manier voert hij zijn opdracht uit?
Pourriez-vous me fournir les éléments suivants concernant le CEFRET: 1. le rapport annuel; 2. les bilan et compte de résultats pour les années 2008, 2009 et 2010; 3. les montant et réserves et les modalités d'investissement; 4. a) l'identité du commissaire de gouvernement responsable; b) la manière dont il exerce sa mission.

3° het informeren van de Europese Centrale Bank, alsook van de centrale banken, de instellingen met een gelijkaardige opdracht als monetaire overheid en van de autoriteiten die een bevoegdheid uitoefenen die vergelijkbaar is met deze als bedoeld in artikel 45, § 1, 1°, 2° en 6°, van de wet van 2 augustus 2002 uit de landen van de Europese Economische Ruimte waar ondernemingen zijn gevestigd die er een vergunning hebben verkregen als kredietinstelling, beleggingsonderneming, beheervennootschap van instelling voor collectieve belegging, instelling voor collectieve belegging, verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming, en welke ondernemingen behoren tot een groep met betrekking tot dewelke de Commissie het geconsolideerde toezicht uitoefent als bedoeld in de hoofdstukken II, III en IIIbis, wanneer zich in een of meerdere van deze ondernemingen een noodsituatie voordoet die de stabiliteit van het financiële stelsel in een van die landen kan ondermijnen.
3° la communication d'informations à la Banque centrale européenne, ainsi qu'aux banques centrales, aux organismes ayant une mission similaire en tant qu'autorités monétaires et aux autorités qui exercent une compétence comparable à celle visée à l'article 45, § 1, 1°, 2° et 6°, de la loi du 2 août 2002 dans les Etats membres de l'Espace économique européen sur le territoire desquels sont établies des entreprises qui y ont été agréées en qualité d'établissement de crédit, d'entreprise d'investissement, de société de gestion d'organismes de placement collectif, d'organisme de placement collectif, d'entreprise d'assurances ou d'entreprise de réassurances, et qui font partie d'un groupe à l'égard duquel la Commission exerce le contrôle sur base consolidée visé aux chapitres II, III et IIIbis, lorsque survient dans une ou plusieurs de ces entreprises une situation d'urgence susceptible de menacer la stabilité du système financier dans l'un de ces Etats.

Art. 89. De osteopaat belast met een in artikel 86 vermelde opdracht moet vooraf aan de betrokkene meedelen in welke hoedanigheid hij optreedt en hem in kennis stellen van zijn opdracht.
Art. 89. L'ostéopathe chargé d'une des missions prévues à l'article 86 doit préalablement faire connaître à l'intéressé en quelle qualité il agit et lui faire connaître sa mission.

- dit bij de FOD Financiën op te richten contactpunt bovendien voldoende garanties moet bieden inzake vertrouwelijkheid en onafhankelijkheid ten opzichte van de diensten die instaan voor de vestiging van de Belasting, zodat het dient te worden opgericht bij de Dienst Voorafgaande Beslissingen, aangezien die de enige centrale Dienst van het Departement is die volstrekt autonoom is ten opzichte van de diensten voor belastingvestiging; artikel 26 van de wet van 24 december 2002 tot wijziging van de vennootschapsregeling inzake inkomstenbelastingen en tot instelling van een systeem van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken verplicht de Dienst Voorafgaande Beslissingen niet de in artikel 26 bedoelde opdracht uit te oefenen, met uitzondering van eender welke andere opdracht;
- ce point de contact à créer au sein du SPF Finances doit par ailleurs offrir les garanties suffisantes en terme de confidentialité et d'indépendance notamment par rapport aux services assurant l'établissement de l'Impôt de sorte qu'il est créer au sein du Service de Décisions Anticipées, celui-ci étant le seul Service central du Département à être parfaitement autonome par rapport aux services d'établissement de l'impôt; l'article 26 de la loi du 24 décembre 2002 modifiant le régime des sociétés en matière d'impôt sur les revenus et instituant un système de décision anticipée en matière fiscale n'imposant pas au Service de Décisions Anticipées d'exercer la mission dévolue à l'article 26 à l'exclusion de toute autre mission;

Kan de geachte minister mij meedelen welke studies naar de aanwezigheid van toxische stoffen in moedermelk recent nog zijn uitgevoerd of nu nog lopen, op eigen Belgische initiatief, onder meer naar aanleiding van de dioxinecrisis, of in het kader van het opvolgonderzoek in opdracht van de Wereldgezondheidsorganisatie ?
L'honorable ministre peut-elle me dire quelles études relatives à la présence de substances toxiques dans le lait maternel ont encore été effectuées récemment ou sont encore effectuées à l'initiative de la Belgique, notamment à la suite de la crise de la dioxine ou dans le cadre de l'étude de suivi ordonnée par l'Organisation mondiale de la santé ?