Vertaling van "opdracht heeft de nodige maatregelen te treffen opdat alleen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 22, 6°, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk bepaalt immers dat de coördinator inzake veiligheid en gezondheid ook als opdracht heeft de nodige maatregelen te treffen opdat alleen bevoegde personen de bouwplaats kunnen betreden.
L'article 22, 6°, de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail prévoit en effet que le coordinateur en matière de sécurité et de santé a également pour mission de prendre les mesures nécessaires pour que seules les personnes autorisées puissent accéder au chantier.

6º de nodige maatregelen te treffen opdat alleen bevoegde personen de bouwplaats kunnen betreden.
6º de prendre les mesures nécessaires pour que seules les personnes autorisées puissent accéder au chantier.

6° de nodige maatregelen te treffen opdat alleen bevoegde personen de bouwplaats kunnen betreden ».
6° de prendre les mesures nécessaires pour que seules les personnes autorisées puissent accéder au chantier ».

8. de nodige maatregelen te treffen opdat slechts in uitzonderlijke omstandigheden en alleen voor de bescherming van de jongere en de anderen, een beroep kan worden gedaan op vrijheidsbeperking, zoals afzondering;
8. De prendre les mesures qui s'imposent afin que la limitation de la liberté, comme l'isolement, ne puisse être employée qu'exceptionnellement et uniquement pour la protection du jeune et des autres;

8. de nodige maatregelen te treffen opdat slechts in uitzonderlijke omstandigheden en alleen voor de bescherming van de jongere en de anderen, een beroep kan worden gedaan op vrijheidsbeperking, zoals afzondering;
8. de prendre les mesures qui s'imposent afin que la limitation de la liberté, comme l'isolement, ne puisse être employée qu'exceptionnellement et uniquement pour la protection du jeune et des autres;

Het beheerscomité heeft onder meer als opdracht : - over te gaan tot de eventuele aanwerving en ontslag van het personeel van het fonds; - controle te doen en alle nodige maatregelen te treffen voor de uitvoering van deze statuten; - de administratiekosten alsmede het aandeel van de jaarlijkse inkomsten die deze dekken, vast te stellen; - tijdens de maand mei van elk jaar schriftelijk verslag over te maken aan het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap over de vervulling van zijn opdracht; - het opstellen van een huishoudelijk reglement.
Le comité de gestion a pour mission, entre autres de : - procéder à l'éventuel engagement et licenciement du personnel du fonds; - effectuer le contrôle et prendre toutes les mesures nécessaires à l'exécution des présents statuts; - fixer les frais d'administration ainsi que la part des recettes annuelles destinées à les couvrir; - dans le courant du mois de mai de chaque année transmettre le rapport annuel écrit à la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande concernant la réalisation de sa mission; - la rédaction d'un règlement d'ordre intérieur.

De lidstaten moeten ook de nodige maatregelen treffen opdat alleen dierenvoeders met medicinale werking in de handel worden gebracht die geëtiketteerd zijn overeenkomstig de geldende communautaire voorschriften (artikel 6, lid 1, van de richtlijn).
Les Etats membres prennent également toutes les mesures nécessaires pour que soient seuls mis sur le marché les aliments médicamenteux pourvus d'un étiquetage conforme aux dispositions communautaires en vigueur (article 6, paragraphe 1, de la directive).

Verder bepaalt artikel 38 van dezelfde wet dat de nationale raad onder meer tot opdracht heeft « 8° alle maatregelen te treffen die nodig zijn voor de verwezenlijking van het doel van de Orde ».
L'article 38, 8°, de la même loi dispose ensuite que le conseil national a notamment pour mission « de prendre toute mesure nécessaire à la réalisation de l'objet de l'Ordre ».

Enkel mijn politieke wil heeft mij ertoe gebracht om, op interdepartementaal vlak, de nodige maatregelen te treffen opdat deze noodzaak werkelijkheid zou worden.
Seule ma volonté politique m'a conduit, sur le plan interdépartemental, à prendre les mesures nécessaires afin que cette nécessité devienne réalité.