Vertaling van "opdracht gegeven rapport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

combinatie van leveranciers waaraan de opdracht wordt gegeven
groupement de fournisseurs attributaire du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het licht van deze bepalingen heb ik opdracht gegeven een bundel uit te geven met het eerste Belgische rapport, de notulen van de zitting van het Comité voor de rechten van het kind met betrekking tot dat rapport, de slotbeschouwingen van het comité, de tekst van het verdrag en de interpretatieve verklaringen van de regering in verband met dit verdrag.
À la lumière de ces dispositions, j'ai donné instruction de publier un recueil comprenant le premier rapport de la Belgique, les comptes rendus des séances du Comité des droits de l'enfant concernant ce rapport, les observations finales dudit comité, le texte de la convention et les déclarations interprétatives émises par le gouvernement concernant cette convention.

Deze opdracht behelst alle voorbereidende handelingen en uitvoeringsdaden noodzakelijk voor de administratieve en gerechtelijke invordering van de niet betaalde schuldvorderingen waarvan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid de invordering verzekert, zoals onder meer de verdeling van de verzoeken tot tussenkomst door de bevoegde gerechtsdeurwaarders, het administratieve en financiële beheer van de gerechtsdeurwaarders, het elektronisch overmaken aan deze laatsten van de persoonlijke gegevens van de schuldenaars, van de vonnissen, dwangbevelen en andere uitvoerbare titels die betekend en uitgevoerd moeten worden, de opvolging en de rapportering van hun betekening en gedwongen tenuitvoeringlegging, alsook het administratieve beheer van de eventuele minnelijke of gerechtelijke betwistingen ervan.
Cette mission inclut tous les actes préparatoires et d'exécution nécessaires au recouvrement administratif et judiciaire des créances impayées dont l'Office national de sécurité sociale assure le recouvrement, tels que notamment la répartition des demandes d'intervention auprès des huissiers de justice compétents, la gestion administrative et financière des huissiers de justice, la transmission électronique à ces derniers des données personnelles des débiteurs, des jugements, contraintes et autres titres exécutoires à signifier et à exécuter, le suivi et le rapportage de leur signification et exécution forcée ainsi que la gestion administrative de leurs éventuelles contestations amiables ou judiciaires.

Dit rapport bevat alle relevante gegevens over de gevlogen opdracht.
Ce rapport contient toutes les données intéressantes concernant la mission exécutée.

– gezien het wetenschappelijk rapport van de EFSA van 11 augustus 2008 en het door de EFSA in opdracht gegeven en goedgekeurde wetenschappelijke rapport van 3 december 2009 die beide gaan over de sterfte onder bijen en de bewaking van bijen in Europa,
– vu le rapport scientifique de l'EFSA du 11 août 2008 et le rapport scientifique commandé et adopté par l'EFSA le 3 décembre 2009 sur la mortalité et la surveillance des abeilles en Europe,

– gezien het wetenschappelijk rapport van de EFSA van 11 augustus 2008 en het door de EFSA in opdracht gegeven en goedgekeurde wetenschappelijke rapport van 3 december 2009 die beide gaan over de sterfte onder bijen en de bewaking van bijen in Europa,
– vu le rapport scientifique de l'EFSA du 11 août 2008 et le rapport scientifique commandé par l'EFSA et adopté par celle-ci le 3 décembre 2009, traitant tous deux de la mortalité et de la surveillance des abeilles en Europe,

De gemeenschappen, bewust van de omvang van het probleem van de astma, hebben trouwens het WIV de opdracht gegeven een rapport te schrijven over de beschikbare kennis en gegevens omtrent astma om zo een gezondheidsbeleid in België te kunnen uitstippelen.
Les communautés, conscientes de l'importance du problème de l'asthme, ont d'ailleurs commandé à l'ISP un rapport sur l'état des connaissances et données disponibles sur l'asthme pour le développement d'une politique de santé en Belgique.

15. De rampenplannen en de personele en logistieke voorbereiding op een uitbraak van MKZ of andere meldplichtige exotische dierziekten in het Verenigd Koninkrijk vertoonden echter volgens een door de nationale veterinaire diensten in opdracht gegeven rapport van februari 1999 ("Rapport-Drummond") aanzienlijke tekortkomingen.
15. Selon un rapport de février 1999 (Drummond Report), élaboré à la demande du service vétérinaire de l'État, d'importantes insuffisances ont été constatées en ce qui concerne l'établissement des plans d'intervention ainsi que la préparation des effectifs et les mesures logistiques devant permettre de faire face à un foyer de fièvre aphteuse ou d'autres épizooties exotiques à déclaration obligatoire au Royaume-Uni.

- Het Parlement heeft in 1993 aan de regering de opdracht gegeven om een voorbereidend rapport inzake opwerking op te maken om in 1998 het debat te voeren.
- En 1993, le parlement a demandé au gouvernement de rédiger un rapport préparatoire au sujet du retraitement des déchets nucléaires en vue du débat qui devait y être consacré en 1998.