Vertaling van "opdracht blijft onveranderd " (Nederlands → Frans) :

1° het voorwerp van de opdracht blijft onveranderd;
1° l'objet du marché reste inchangé;

Als de opdracht onveranderd blijft, bezorgt de aanbieder aan de dienst elk jaar uiterlijk op 1 juni een raming van de ontvangsten en uitgaven voor het volgende jaar.
Si la mission reste la même, le pouvoir organisateur transmet chaque année à l'Office, pour le 1 juin au plus tard, une estimation des coûts et recettes pour l'année suivante.

Haar administratieve standplaats blijft dus onveranderd, haar salaris allicht niet. Minister Magnette bevestigde dat de betrokken ambtenaar dienstverlof geniet terwijl ze een opdracht als deskundige inzake Europese en internationale energievraagstukken uitvoert, en dat ze niet bij het IEA is gedetacheerd.
Votre collègue le ministre P. Magnette a confirmé que la fonctionnaire concernée est effectivement en congé de mission en tant qu'expert en questions énergétiques européennes et internationales, mais elle n'est pas détachée auprès de l'AIE.