Vertaling van "opdeling naar nationaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zonder onderscheid naar nationaliteit of naar verblijfplaats
sans distinction de nationalité ou de résidence

zonder onderscheid naar nationaliteit
sans distinction de nationalité

ingezetenen van vreemde nationaliteit die naar hun vaderland terugkeren
résidents de nationalité étrangère rentrant dans leur patrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de opdeling naar nationaliteit verwijs ik naar het document in bijlage.
Pour la ventilation par nationalité, je renvoie au document en annexe.

Graag een opdeling van de middelen naar de nationaliteit van de buitenlandse studenten.
J'aimerais obtenir une répartition des moyens en fonction de la nationalité des étudiants étrangers.

B-L) - Opdeling naar nationaliteit - Academiejaar 1997-1998 - Dossiers 1997/1998 - Toestand per 15 januari 1998(*) Voor tabel zie bulletin blz. 20715 c) Belgische studenten - Opdeling naar gemeenschap - Academiejaar 1997/1998 - Toestand per 10 juli 1998 Voor tabel zie bulletin blz. 20716 5. a) en b) Het antwoord hierop is negatief.
B-L) - Ventilation par nationalité - Année académique 1997-1998 - Dossiers 1997/1998 - Situation au 15 janvier 1998(*) Voir tableau dans le bulletin page 20715 c) Étudiants belges - Ventilation par communauté - Année académique 1997/1998 - Situation au 10 juillet 1998 Voir tableau dans le bulletin page 20716 5. a) et b) La réponse sur ces points est négative.

1. Kunt u een opdeling naar nationaliteit geven voor zowel de aanvragen als de effectief toegekende gevallen, met andere woorden: wat is de nationale identiteit van de zelfstandigen die in België een aanvraag indienen dan wel goedgekeurd zien?
1. Pouvez-vous répartir par nationalité les demandes ainsi que les dispenses effectivement octroyées? En d'autres termes, quelle est la nationalité des indépendants qui introduisent une demande en Belgique et quelle est la nationalité des indépendants dont la demande a été approuvée?

Er wordt evenmin een opdeling naar nationaliteit bijgehouden.
Il n'est pas fait davantage de répartition selon la nationalité.

4. a) Hoeveel studenten verbleven de jongste vijf jaar in het Huis? b) Wat is de opdeling naar nationaliteit? c) Hoeveel van de Belgen waren Nederlandstalig, respectievelijk Franstalig?
4. a) Combien d'étudiants cette Maison a-t-elle hébergés au cours des cinq dernières années? b) Quelle est la ventilation par nationalité? c) Quelle était la proportion de néerlandophones et de francophones?

4. Enkel voor de periode 2000-2003 waren volgende cijfers betreffende de bestraffing van valsemunterij beschikbaar: 2000: Aantal veroordeelde daders: 8 2001: Aantal veroordeelde daders: 9 2002: Aantal veroordeelde daders: 12 Naar nationaliteit kon geen opdeling gemaakt worden (Bron: Dienst voor het strafrechtelijk beleid).
4. Pour la période 2000-2003 uniquement, les chiffres suivants relatifs à la répression de la contrefaçon monétaire sont disponibles: 2000: Nombre d'auteurs condamnés: 8 2001: Nombre d'auteurs condamnés: 9 2002: Nombre d'auteurs condamnés: 12 Il n'était pas possible d'obtenir une répartition selon la nationalité (Source: Service de la politique criminelle).