Vertaling van "opdeling maken volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemblageprocessen en -technieken voor het maken van schoeisel volgens de lijmmethode
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type soudés

assemblageprocessen en -technieken voor het maken van schoeisel volgens de Goodyear-methode
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type Goodyear

assemblageprocessen en -technieken voor het maken van schoeisel volgens de California-methode
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type California

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Hoeveel verkeersboetes werden er in 2012, 2013, 2014 en in 2015 (tot nu toe) uitgeschreven voor het onleesbaar maken van de nummerplaat? b) Hoeveel van de overtreders reden op een motor? Hoeveel overtreders reden met een auto? c) Kan u een opdeling maken volgens leeftijd? Graag een opsplitsing voor 18-25 jaar, 25-35 jaar, 35-45 jaar, 45-55 jaar en +55 jaar. d) Hoeveel rijbewijzen werden er ingetrokken omwille van het onleesbaar maken van de nummerplaat? e) Hoeveel meldingen van autokeuringscentra zijn er per jaar binnengekomen?
1. a) En 2012, 2013, 2014 et en 2015 (jusqu'à présent), combien d'amendes ont-elles été infligées pour brouillage d'une plaque d'immatriculation? b) Combien de contrevenants conduisaient-ils des motos et combien d'entre eux conduisaient-ils une voiture? c) Est-il possible d'obtenir une répartition de ces chiffres en fonction de l'âge des contrevenants, sur la base des catégories suivantes : 18-25 ans, 25-35 ans, 35-45 ans, 45-55 ans et + de 55 ans ? d) Combien de permis de conduire ont-ils été retirés pour brouillage de la plaque d'immatriculation? e) Combien de cas ont-ils été signalés annuellement par les centres de contrôle technique?

40. is van mening dat de mislukking van het referendum over de territoriale opdeling de weg vrijmaakt voor duurzame verzoening tussen de twee grootste etnische gemeenschappen volgens de lijnen van de overeenkomst van Ohrid, en van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een model van vreedzame coëxistentie kan maken dat een bijdrage kan leveren aan de stabilisering van de gehele regio;
40. estime que l'échec du référendum relatif à la faisabilité du nouveau découpage territorial assure une réconciliation permanente des deux principaux groupes ethniques du pays dans l'esprit des accords d'Ohrid avec l'objectif de faire de l'ex-République yougoslave de Macédoine un modèle de coexistence pacifique et de contribuer à la stabilisation de l'ensemble de la région;

33. is van mening dat de mislukking van het referendum over de territoriale opdeling de weg vrijmaakt voor verzoening tussen de twee grootste etnische gemeenschappen volgens de lijnen van de overeenkomst van Ohrid, en van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een model van vreedzame coëxistentie kan maken dat een bijdrage kan leveren aan de stabilisering van de gehele regio;
33. estime que l'échec du référendum relatif à la faisabilité du nouveau découpage territorial ouvre la voie à la réconciliation des deux principaux groupes ethniques du pays dans l'esprit des accords d'Ohrid avec l'objectif de faire de l'ancienne République yougoslave de Macédoine un modèle de coexistence pacifique et de contribuer à la stabilisation de l'ensemble de la région;

2. Hoeveel gevallen van VGV werden in 2013 geregistreerd in deze tien ziekenhuizen? a) Gelieve een opdeling te maken per ziekenhuis. b) Gelieve een opdeling te maken volgens elke specifieke code per stadium van VGV. 3.
2. Combien de cas de MGF ont été enregistrées en 2013 dans ces dix hôpitaux? a) Pouvez-vous ventiler les chiffres selon l'hôpital? b) Pouvez-vous ventiler les chiffres selon chaque code spécifique par stade de la MGF?

3. Gelieve een opdeling te maken volgens het stadium van VGV. B) Testregistratie.
3. Veuillez répartir les chiffres en fonction du stade de la MGF. B) Enregistrement-test.

2. a) Hoeveel vreemdelingen verbleven er in het laatste decennium, 2003 tot nu indien mogelijk, of alleszins de jongste vijf jaar, in de gevangenis en waren voorheen geregulariseerd (humanitaire machtiging tot verblijf op basis van de artikelen 9bis en 9ter van de voornoemde Vreemdelingenwet van 15 december 1980)? b) Gelieve een opdeling te maken per jaar. c) Hoeveel vreemdelingen zijn in 2012, 2013 of 2014 veroordeeld voor een misdrijf dat volgens het Strafwetboek met een gevangenisstraf van 6 maanden of meer kan worden bestraft, en waren voorheen geregulariseerd? d) Voor welke misdrijven zijn de illegale vreemdelingen die in 2012, 2013 of 2014 hebben verbleven en voorheen werden geregulariseerd, veroordeeld?
2. a) Combien d'étrangers qui avaient été auparavant régularisés ( octroi d'une autorisation de séjour pour des raisons humanitaires sur la base des articles 9bis et 9ter de la loi précitée sur les étrangers du 15 décembre 1980) étaient-ils incarcérés au cours de la dernière décennie, de 2003 à nos jours si possible ou du moins au cours des cinq dernières années? b) Pourrais-je obtenir une ventilation des chiffres par année? c) Combien d'étrangers qui avaient été auparavant régularisés ont-ils été condamnés en 2012, 2013 ou 2014 pour un délit passible selon le Code pénal d'une peine d'emprisonnement supérieure ou équivalente à 6 mois alors qu'ils avaient été régularisés antérieurement? d) Pour quels délits les étrangers illégaux qui avaient séjourné dans notre pays en 2012, 2013 ou 2014 ont-ils été condamnés?

Het is derhalve niet mogelijk een opdeling volgens taalrol/dienstjaren per departement te maken vermits de indienstneming geschiedt door de personeelsdienst van iedere overheidsdienst.
Il n'est dès lors pas possible d'établir une répartition selon le rôle linguistique/les années de service par département puisque l'engagement se fait par le service du personnel de chaque service public.

2. a) Hoeveel vrijwilligers maken op 1 oktober 2002 deel uit van de 1e gemechaniseerde pantser infanteriebrigade? b) Welke opdeling kan voor deze categorie gemaakt worden per provincie op basis van woonplaats van de vrijwilligers? c) Hoeveel plaatsen werden volgens de organisatietabellen voorzien?
2. a) Combien de volontaires faisaient-ils partie de la 1re brigade d'infanterie blindée au 1er octobre 2002? b) Comment ces volontaires se répartissent-ils dans les différentes provinces, sur la base de leur lieu de résidence? c) Combien de postes ont-ils été pourvus selon les tableaux organisationnels?