Vertaling van "opdat de elektronische aangifte effectief vlotter " (Nederlands → Frans) :

Opdat de elektronische aangifte effectief vlotter verloopt, dient de internettoepassing " Tax-on-web" natuurlijk compatibel te zijn met de nieuwste browserversies.
Pour que la déclaration électronique soit effectivement plus rapide, il faut bien sûr que l'application « tax-on-web » soit compatible avec les dernières versions de navigateurs.

Minister Turtelboom: "Dankzij deze aanpassingen verloopt de doorstroming, tussen het moment dat een veroordeelde zich heeft aangemeld aan de gevangenis en het moment waarop hij effectief onder elektronisch toezicht wordt geplaatst, veel vlotter.
La ministre Turtelboom poursuit : « Grâce à ces adaptations, le délai qui sépare le moment où un condamné se présente à la prison et celui où il est effectivement placé sous surveillance électronique est beaucoup plus court.

- dat het model van de bijzondere btw-aangifte opgenomen in bijlage III bij het koninklijk besluit nr. 1 moet worden aangepast opdat het eveneens zou kunnen worden gebruikt voor de indiening van deze aangifte langs elektronische weg;
- que le modèle de la déclaration spéciale à la T.V. A. repris à l'annexe III de l'arrêté royal n° 1 doit être adapté afin que ce document puisse être utilisé également pour le dépôt de cette déclaration par voie électronique;

De uitgever van een instrument voor de elektronische overdracht van gelden moet de gepaste middelen ter beschikking van de consument stellen opdat deze een aangifte zou kunnen doen bij verlies, diefstal of bedrieglijk gebruik van bedoeld instrument.
L'émetteur d'un instrument de transfert électronique de fonds doit mettre à la disposition du consommateur les moyens appropriés pour que celui-ci puisse adresser une notification, en cas de perte, de vol, ou d'utilisation frauduleuse dudit instrument.

1. Momenteel wordt effectief nagedacht over de mogelijkheden van een elektronische aangifte door burgers van vragen en administratieve verklaringen.
1. Actuellement, on étudie effectivement les possibilités, pour le citoyen, de poser des questions et de faire des déclarations administratives par voie électronique.