Vertaling van "opbrengst van dit vignet werd ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

Een commissielid stipt aan dat in de begroting van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest voor de jaren 1996 en 1997, met uitzondering van de begroting voor 1998, reeds een bedrag van meerdere honderden miljoenen als opbrengst van dit vignet werd ingeschreven.
Un commissaire note qu'un montant de plusieurs millions de francs a déjà été porté, au titre de revenus de la vignette en question, aux budgets 1996 et 1997 de la Région de Bruxelles-Capitale. Cela n'a pas été le cas pour ce qui est du budget de 1998.

In het kader van de begrotingscontrole werd de opbrengst die zou gehaald worden uit de re-ïntegratie-koninklijke besluiten verhoogd met 13,4 miljoen (voor 2016) nadat het Monitoringcomité (rapport, blz. 78) in overleg met het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzeerking (RIZIV) de opbrengst ervan had herleid van de initieel ingeschreven 51,5 miljoen naar 18,6 miljoen, waarvan het 92 % inschreef als haalbaar (17,1 miljoen) in 2016.
Dans le cadre du contrôle budgétaire, les recettes découlant des dispositions des arrêtés royaux portant sur des mesures de réintégration ont été augmentées de 13,4 millions (pour 2016). Cette mesure intervient après que le Comité de monitoring a réduit ces recettes des 51,5 millions inscrits initialement à 18,6 millions (p. 78 du rapport) en concertation avec l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), inscrivant 92 % de ce montant (17,1 millions d'euros) comme réalisable en 2016.

Ter verduidelijking kan ik hieraan toevoegen dat het vak W van de aanvraag om inschrijving van een voertuig dat nog nooit ingeschreven is geweest in België altijd moet gevalideerd zijn door de ontvanger van een Belgisch douanekantoor of bekleed moet zijn met een vignet nr. 904. Indien in dit geval het vak W niet werd gevalideerd of geen vignet nr. 904 werd gekleefd, wordt de aanvraag om inschrijving geweigerd door de diensten van de Directie voor de inschrijving van voertuigen.
Je lui précise en outre que la case W de la demande d'immatriculation portant sur un véhicule qui n'a pas encore fait l'objet d'une immatriculation en Belgique doit toujours soit être validée par le receveur d'un bureau de douane belge soit être pourvue d'une vignette no 904. En cas d'absence de validation ou de la vignette no 904 en case W dans la situation ci-avant, la demande d'immatriculation sera rejetée par les services de la Direction pour l'immatriculation des véhicules.

1. a) Wat was de opbrengst uit de verzekeringspremies voor de jaren 1989 en 1990? b) Welk bedrag werd aangewend voor de nationaal gebleven bevoegdheden? c) Welke bestemming kregen de gelden die werden ingeschreven op de Rijksmiddelenbegroting, na aftrek van de middelen voor de nationaal gebleven bevoegdheden (gegevens per Gemeenschap en Gewest)?
1. a) Quelles étaient les recettes au niveau des primes d'assurance pour les années 1989 et 1990? b) Quel montant a été affecté aux compétences restées nationales? c) Quelle affectation a été donnée aux montants inscrits au budget des Voies et moyens, après déduction des moyens nécessaires au financement des compétences restées nationales (données par Communauté et par Région)?

Het fonds werd in de loop van 1987 bevoorraad door overdracht van een krediet van 600 miljoen frank ingeschreven op het artikel 83.02 - Titel II van het budget van het ministerie van Financiën en door de opbrengst van de financiële dienst van in het verleden toegekende staatsleningen voor een bedrag van 101 miljoen frank.
Le fonds a été durant l'année 1987 alimenté par un transfert de crédit inscrit à l'article 83.02 - Titre II du budget du ministère des Finances pour un montant de 600 millions de francs et par le produit du service financier attaché aux prêts accordés antérieurement pour un montant de 101 millions de francs.