Traduction de «opbouwperiode geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opbouwperiode
délai de montage

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

interventieprijs die geldt voor het gebied met het grootste overschot
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts moet volgens het huidige voorstel van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken direct vanaf het 25e levensjaar een pensioenrecht worden opgebouwd zonder dat een opbouwperiode geldt.
De plus, selon l’actuelle proposition de la commission de l’emploi et des affaires sociales, les gens devraient acquérir les droits à la retraite dès leur 25e anniversaire, sans aucune période de stage.

(f) De rapporteur stelt een wijziging van artikel 28, lid 3 voor om ervoor te zorgen dat met betrekking tot verstrekkingen overeenkomstig artikel 18, lid 2 voor de werknemers en hun gezinnen voor een grensarbeider voorafgaand aan de pensionering dezelfde opbouwperiode geldt.
(f) Votre rapporteur propose un amendement à l'article 28, paragraphe 3, visant à établir pour un travailleur frontalier avant sa pension la même période de référence pour l'ouverture du droit aux prestations en nature que celle énoncée à l'article 18, paragraphe 2, tant pour le travailleur que pour sa famille.