Vertaling van "opbouw aanvullende pensioenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegevensbank Opbouw aanvullende pensioenen
banque de données Constitution de pensions complémentaires

Raad voor Aanvullende Pensioenen
Conseil des Pensions Complémentaires

Commissie voor Aanvullende Pensioenen
Commission des Pensions Complémentaires

pensioenforum | raadgevend comité voor aanvullende pensioenen
comité consultatif Forum des pensions | comité consultatif dans le domaine des pensions complémentaires | Forum des pensions

verzekeringsfonds voor ouderdoms- en aanvullende pensioenen voor personeel van landbouwcoöperaties
caisse de retraite et d'assurance complémentaire du personnel des coopératives agricoles

wet op de aanvullende pensioenen voor werknemers in loondienst
loi sur les pensions complémentaires pour les travailleurs salariés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toelage aan de VZW SIGeDIS voor het beheer van de gegevensbank : "Opbouw aanvullende pensioenen".
Subside à l'ASBL SIGeDIS pour la gestion de la banque de données : « Constitution de pensions complémentaires ».

Deze artikelen betreffen de oprichting van een gegevensbank « opbouw aanvullende pensioenen » met de bedoeling zowel communicatie als controle beter te laten verlopen door alle informatie over opbouw van een aanvullend pensioen tijdens de loopbaan al te integreren in een geuniformiseerde databank.
Ces articles concernent la création d'une banque de données « constitution de pensions complémentaires » dans le but d'améliorer aussi bien la communication que le contrôle en intégrant dans une banque de données uniformisée toutes les informations sur la constitution d'une pension complémentaire durant la carrière.

— Er wordt bij de Vzw Sigidis een databank opbouw aanvullende pensioenen ingesteld die zich onder andere steunt op de gegevens inzake fiscale aftrek.
— l'absl Sigidis crée une banque de données relatives aux des pensions complémentaires, en s'appuyant notamment sur les données de déduction fiscale.

Oprichting van een gegevensbank « Opbouw aanvullende pensioenen »
Création d'une banque de données « Constitution de pensions complémentaires »

Van zodra de " databank opbouw aanvullende pensioenen" , beheerd door SIGeDIS, operationeel zal zijn, zullen er volledige en accurate cijfers over het aantal aangesloten en hun kenmerken beschikbaar zijn.
Dès que la banque de données « constitution de pensions complémentaires », gérée par SIGeDIS sera opérationnelle, des chiffres complets et précis quant au nombre d’affiliés et leurs caractéristiques seront disponibles.

Afdeling 5. - Opdrachten betreffende de aanvullende pensioenen van werknemers Art. 9. De Dienst heeft tot opdracht de opbouw en het beheer van de buitenwettelijke voordelen overeenkomstig artikel 22, § 2 van de wet van 12 juli 1957 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor bedienden.
Section 5. - Missions relatives aux pensions complémentaires des travailleurs salariés Art. 9. Le Service a pour mission de constituer et de gérer les avantages extra-légaux conformément à l'article 22, § 2, de la loi du 12 juillet 1957 relative à la pension de retraite et de survie des employés.

Opbouw van aanvullende pensioenen in de tweede pijler.
La constitution des pensions complémentaires du deuxième pilier.

Toelage aan de VZW SIGeDIS voor het beheer van de gegevensbank : " Opbouw aanvullende pensioenen" .
Subside à l'ASBL SIGeDIS pour la gestion de la banque de données : « Constitution de pensions complémentaires ».