Traduction de «op weinig praktische bezwaren stuiten » (Néerlandais → Français) :

De combinatie van vrijwilligerswerk en werkloosheid kan in principe dan ook op weinig praktische bezwaren stuiten.
En principe, la combinaison du bénévolat et du chômage ne peut pas se heurter à de nombreuses objections d'ordre pratique.

Het maken van dergelijk onderscheid kan niet op enige wettelijke basis teruggevallen, en zou bovendien op praktische bezwaren stuiten (quid bijvoorbeeld indien de rechter in hoger beroep enkel het aanvangsuur van het verblijf van het kind bij de andere ouder licht aangepast heeft ?).
Aucune base légale ne peut justifier l'établissement d'une telle distinction, laquelle se heurterait en outre à des griefs d'ordre pratique (qu'adviendrait-il, par exemple, si le juge d'appel avait seulement modifié légèrement l'heure du début de l'hébergement de l'enfant chez l'autre parent ?).

Tevens zijn de amendementen bedoeld om artikelen die op duidelijke praktische bezwaren stuiten zodanig te wijzigen dat de bezwaren worden ondervangen.
Par ailleurs, les amendements ont pour but de modifier les articles butant clairement sur des objections pratiques, de manière à ce qu'il puisse y être remédié.

3. De praktische bezwaren bij het invoeren van de stemming per brief zijn: - het feit dat dit een inschrijving bij een Belgische diplomatieke post vereist, wat weinig praktisch is indien het een verblijf van korte duur betreft; - het feit dat stemming per brief vele onkosten meebrengt voor de federale overheid, terwijl zoals hierboven gesteld de mogelijkheid bestaat om per volmacht te stemmen.
3. Les obstacles pratiques à l'introduction du vote par correspondance sont: - la nécessité d'une inscription auprès d'un poste diplomatique belge, ce qui est peu pratique lorsqu'il s'agit d'un séjour de courte durée; - les nombreux frais qu'occasionne le vote par correspondance pour les autorités fédérales, alors qu'il est possible, comme mentionné ci-dessus, de voter par procuration.