Traduction de «op vlaams niveau vormen » (Néerlandais → Français) :

Op Europees niveau vormen de interne markt, de EU-begroting en het Europese buitenlandse beleid aanvullende instrumenten om de streefcijfers van de Europa 2020-strategie te bereiken.
Au niveau européen, le marché unique, le budget de l’UE et la politique extérieure européenne constituent des leviers supplémentaires pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.

Hervormingen op communautair niveau vormen een essentieel onderdeel van de Lissabon-strategie.
Les réformes au niveau communautaire sont un élément essentiel de la stratégie de Lisbonne.

Onderzocht wordt of ook op Vlaams niveau vormen van alternatieve financiering voor andere projecten (bijvoorbeeld Liefkenshoekspoortunnel, Zeebrugge-vorming) mogelijk zijn.
On examine s'il est possible de trouver des formes de financement alternatif pour d'autres projets en Flandre (par exemple tunnel ferroviaire du Liefkenshoek, gare de formation à Zeebrugge).

- het stedelijk netwerk van Vlaams niveau `het Limburgs Mijngebied' zich uitstrekt doorheen het gebied `De Wijers' en dat het stedelijk netwerk volgens het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen als doel heeft de stedelijke en economische structuur op Vlaams niveau te versterken;
- le réseau urbain de niveau flamand `het Limburgs Mijngebied' s'étend à travers la zone `De Wijers' et que, selon le Schéma de structure d'aménagement de la Flandre, l'objectif du réseau urbain est de renforcer la structure urbaine et économique au niveau flamand ;

Bijgevolg ontwikkelen een aantal lidstaten op vrijwillige basis elektronische traceerbaarheidssystemen, maar de verschillende benaderingen op nationaal niveau vormen een belemmering voor gegevensuitwisseling, kruiscontroles en validering.
Par conséquent, certains États membres mettent sur pied des systèmes volontaires de traçabilité électronique, mais les différentes approches adoptées au niveau national ont des effets préjudiciables sur l’échange, les vérifications croisées et les validations de données.

In geval van veroordeling van de drie VZW's, die de kern van het Vlaams Blok vormen, zou het Vlaams Blok worden drooggelegd, hetgeen zou leiden tot de ondergang van de partij.
En cas de condamnation des trois ASBL, qui constituent le noyau du Vlaams Blok, on assécherait financièrement celui-ci, ce qui provoquerait la chute du parti.

Op Vlaams niveau kreeg het Vlaamse tripartiet overlegorgaan in de schoot van het VESOC door het eerste Vlaams Werkgelegenheidsakkoord 1993-1995 een eigen élan, complementair aan het overleg op federaal niveau.
Au niveau flamand, l'organe de concertation tripartite créé au sein du VESOC par le premier accord flamand sur l'Emploi 1993-1995 a acquis un élan spécifique, complémentaire à la concertation au niveau fédéral.