Vertaling van "op toeristisch vlak zullen " (Nederlands → Frans) :

Ook op toeristisch vlak zullen de gevolgen te voelen zijn: dagtrips over de grens zullen verminderen, wat geschat wordt op een kost van 1,2 miljard euro.
Les conséquences seront également perceptibles au niveau du tourisme: les voyages transfrontaliers d'un jour diminueront, ce qui représente un coût estimé à 1,2 milliard d'euros.

De toeristische agentschappen zullen ook meereizen tijdens het staatsbezoek aan Japan.
Les agences touristiques seront également présentes lors de la visite d'État au Japon.

2. a) en b) De toeristische media en websites, die zich specifiek op de LGBTI-doelgroep richten, vermelden Colombia als een van de opkomende "gay vakantie bestemmingen", precies omdat er een uitgebreide en zeer open gay scene is, althans in de grotere steden, en omdat het land op toeristisch vlak doorgaans de reputatie heeft gay friendly te zijn.
2. a) et b) Les médias touristiques et les sites web qui ciblent la communauté LGBTI font référence à la Colombie comme une des "destinations de vacances gay" émergentes, précisément parce qu'il existe une scène gay vaste et très ouverte, au moins dans les grandes villes, et parce que le pays, sur le plan de tourisme, a en général la réputation d'être "gay friendly".

Justitie is een van de departementen die in de interdepartementale werkgroep die dit NAP voorbereidt en opvolgt, vertegenwoordigd is en zal loyaal meewerken aan de acties die binnen dit NAP op dit vlak zullen ondernomen worden.
La Justice est l'un des départements représentés au sein du groupe de travail interdépartemental qui prépare et suit ce PAN. Elle collaborera loyalement aux actions qui seront entreprises en la matière dans le cadre de ce PAN.

Op organisatorisch en structureel vlak zullen verbeteringen noodzakelijk zijn. Er kan een verdere impact zijn op het gebruiksgemak.
Des améliorations seront requises en termes d’organisation et de structures, ce qui pourrait avoir un effet sur la facilité d’utilisation.

Onze Belgische casino's vervullen ook een belangrijke rol op het toeristische vlak.
Le rôle des casinos belges est aussi important au niveau touristique.

­ Wil men de regio Zuid-Oost-Vlaanderen, zowel op economisch als op toeristisch vlak, laten opwaarderen (cf . strategische programma's) dan dient men onder meer over een sneller en comfortabeler spoorvervoer te kunnen beschikken; een snelle aansluiting op het HST-net is dan ook noodzakelijk zodat men directe toegang krijgt tot expansiezones als het Noord-Franse Rijsel.
­ Si l'on veut promouvoir la revalorisation du Sud de la Flandre orientale, tant sur le plan économique que touristique (cf. les programmes stratégiques), il faudra que l'on puisse disposer, entre autres, de transports ferroviaires plus rapides et plus confortables; une liaison rapide avec le réseau T.G.V. s'impose donc, de manière à permettre un accès direct à des zones d'expansion comme celle de Lille, dans le Nord de la France.

Dit plan ontlokt terecht groot protest bij de beleidsverantwoordelijken van de kustgemeente Knokke-Heist, die de inplanting van de zendmasten beschouwen als een bedreiging voor hun gemeente, zowel op ecologisch, economisch als op toeristisch vlak.
Ce projet suscite à juste titre de vives protestations de la part des responsables politiques de la commune côtière de Knokke-Heist, qui considèrent l'implantation de ces pylônes comme une menace pour leur commune sur les plans écologique, économique et touristique.

Die vergaderingen hadden tot doel de verschillende standpunten te verkennen om de regio op toeristisch vlak nieuw leven in te blazen.
Ces réunions avaient pour but de rencontrer les différents points de vue afin de redynamiser la région sur le plan touristique.