Traduction de «op steile » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steil dalend deel | steil gedeelte
zone de transition

steile grondbalk | steile ploegsnede
sillon dressé

steile duik | steile duikvlucht
piqué accentué

val van steile rots
Chute d'une falaise

steile helling
montée à forte inclinaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De steile hellingen van de valleien kunnen plaatselijk worden ingenomen door ravijnesdoornbossen (9180), de hoofden van de stroomgebieden door veenachtige berkenbossen (91D0) of para-veenachtige berkenbossen (9190).
Localement les versant escarpés des vallées peuvent être occupés par de l'érablière de ravin (9180), les têtes de bassin par de la boulaie tourbeuse (91D0) ou paratourbeuse (9190).

Ijsvogels nestelen in de steile en brokkelige oevers van de beek».
Le martin-pêcheur niche dans les berges abruptes et friables de la rivière».

« Gecentreerd rond het erkend natuurreservaat (RNA) van de « Etang de Virelles », omvat de locatie typische bosmilieus (wintereikenbossen, esdoornbossen, kalkminnende beukenbossen) van de Veense depressie of aan de « Eau Blanche » grenzende kalkminnende steile oeverhellingen.
« Centré autour de la RNA de l'Etang de Virelles, le site englobe des milieux forestiers (chênaies pédonculées, érablières, hêtraies calcicoles) typiques de la dépression fagnarde ou des abrupts calcaires riverains de l'Eau Blanche.

Overwegende dat de omwonenden achten dat er een redelijke profilering zou moeten zijn (geen steile rotswand, geen maanlandschap, geen rampgebied);
Considérant que les riverains estiment qu'il faudrait un profilage raisonnable (pas de falaise abrupte, ni de zone sinistrée, ni de paysage lunaire);

Art. 13. Artikel 19 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 6 mei 2011 en 28 februari 2014, wordt vervangen door wat volgt: " Art. 19. Op steile hellingen moeten meststoffen op de volgende wijze op of in de bodem gebracht worden: 1° op beteelde steile hellingen is voor het op of in de bodem brengen van vloeibare dierlijke mest of vloeibare andere meststoffen, zode-injectie of mestinjectie verplicht; 2° op niet-beteelde steile hellingen is voor het op of in de bodem brengen van dierlijke mest, andere meststoffen en kunstmest, mestinjectie of directe onderwerking in één werkgang verplicht.
Art. 13. L'article 19 du même décret, modifié par les décrets des 6 mai 2011 et 28 février 2014, est remplacé par ce qui suit : « Art. 19. Sur les sols situés sur des pentes raides, les engrais doivent être épandus sur ou dans le sol de la manière suivante : 1° sur les pentes raides cultivées, il est obligatoire pour l'épandage sur ou dans le sol d'effluents d'élevage liquides ou d'autres engrais liquides d'avoir recours à l'injection en surface ou l'injection profonde; 2° sur les pentes raides non cultivées l'injection profonde ou l'enfouissement direct en continu est obligatoire pour l'épandage sur ou dans le sol d'effluents d'élevage, d'autres engrais et des engrais chimiques.

Art. 137. In artikel 21, eerste lid, 3°, van hetzelfde decreet worden de woorden « als een helling » vervangen door de woorden « als een steile helling ».
Art. 137. Dans l'article 21, alinéa premier, 3°, du même décret, les mots « lorsqu'une pente » sont remplacés par les mots « lorsqu'une pente raide ».

Mevr. STEILS Annette, Jeanne, Nicole, Julienne,
Mme STEILS Annette, Jeanne, Nicole, Julienne,

Overwegende dat het stroomgebied van de Molenbeek/Winge zeer gevoelig is voor wateroverlast op het grondgebied van de gemeente Holsbeek door de steile hellingen; dat de waterloop die het gebied gekend onder de naam " Bekaf" afwatert momenteel niet geklasseerd is; dat op de bovenloop van deze gracht een wachtbekken zal gebouwd worden door het gemeentebestuur in samenwerking met de watering van de Molenbeek; dat het beheer van deze gracht bijgevolg beter door een openbaar bestuur gebeurt; dat daarom een klassering van de gracht in 3de categorie aangewezen is;
Considérant que le bassin de la " Molenbeek/Winge" est très sensible aux crues sur le territoire de la commune de Holsbeek étant donné la présence de pentes raides; que le cours d'eau connu dans la région sous le nom " Bekaf" y diverse ses eaux et n'est actuellement pas classé; qu'un bassin d'attente sera construit sur le cour supérieur de ce fossé par l'administration en collaboration avec la wateringue de la " Molenbeek" ; que par conséquent il est préférable que la gestion de ce fossé se fasse par une administration publique; que pour cette raison un classement dans la catégorie 3 est indiqué;

hetzij, op geringere hoogte, het voorkomen van steile hellingen over het grootste deel van de betrokken oppervlakte waardoor geen machines kunnen worden gebruikt of het gebruik van zeer duur speciaal materieel vereist is, dan wel een combinatie van de voornoemde twee factoren als elke factor afzonderlijk een minder grote handicap tot gevolg heeft, maar de combinatie van de twee tot een handicap van vergelijkbare omvang leidt.
soit de la présence, à une altitude moindre, de fortes pentes dans la majeure partie du territoire telles que la mécanisation ne soit pas possible ou bien nécessite l'utilisation d'un matériel particulier très onéreux, soit encore la combinaison de ces deux facteurs, lorsque l'importance du handicap résultant de chacun d'eux pris séparément est moins accentuée, à condition que de cette combinaison résulte un handicap équivalent.