Traduction de «op ieder moment beschikken » (Néerlandais → Français) :

83. De overheden in iedere lidstaat beschikken dus nog steeds over een aanzienlijke autonomie bij de vaststelling en handhaving van openbaredienstverplichtingen en de organisatie van de verrichting van diensten van algemeen belang.
83. Les autorités publiques des États membres conservent ainsi une liberté considérable pour définir et faire respecter les obligations de service public et pour organiser la fourniture des services d'intérêt général.

4° beschikken over een internet- en telefonieverbinding, zodat de mestvoerder op ieder moment bereikbaar is;
4° disposer d'une connexion téléphone et Internet, de sorte que le transporteur d'engrais est à tout moment joignable;

Een erkend verzender beschikt op ieder moment over een internet- en telefonieverbinding, zodat de erkende verzender op ieder moment bereikbaar is, en hij voldoet aan een van de volgende voorwaarden :
Un expéditeur agréé doit disposer à tout moment d'une connexion Internet et téléphonie, de sorte que l'expéditeur agréé est à tout moment joignable, et il doit remplir une des conditions suivantes :

Een erkend verzender moet op ieder moment beschikken over de nodige informatica- en telefonieverbindingen met de Mestbank, zodat de erkende verzender op ieder moment bereikbaar is, zowel met een fax, als met een internetverbinding, en hij moet aan een van de volgende voorwaarden voldoen :
Un expéditeur agréé doit disposer à tout moment des liaisons informatiques et téléphoniques nécessaires avec la Mestbank, de sorte que l'expéditeur agréé est à tout moment joignable, tant par fax que par liaison internet, et il doit remplir une des conditions suivantes :

4° beschikken over de nodige informatica- en telefonieverbindingen met de Mestbank, zodat de mestvoerder op ieder moment bereikbaar is, zowel met een fax, als met een internetverbinding;
4° disposer des liaisons informatiques et téléphoniques nécessaires avec la Mestbank, de sorte que le transporteur d'engrais est à tout moment joignable, soit par fax, soit par une liaison internet;

Ten behoeve van de NIV's van andere landen moet ieder NIV beschikken over een permanente risico-analyse van de eigen clubs en van het eigen nationaal team.
Chaque PNIF établit à l’intention des PNIF des autres pays, une analyse des risques actualisée de ses propres clubs et de son équipe nationale.

4° beschikken over de nodige informatica- en telefonieverbindingen met de Mestbank, zodat de mestvoerder op ieder moment bereikbaar is, zowel met een fax, als met een door de Mestbank goedgekeurde informaticaverbinding.
4° disposer des liaisons informatiques et téléphoniques nécessaires avec la Mestbank, de sorte que le transporteur d'engrais est à tout moment joignable, soit par fax, soit par une liaison informatique agréée par la Mestbank.

De verantwoordelijke die voor het merken kiest voor de methode voorzien bij artikel 5, § 1, 3°, dient zelf te beschikken over de nodige uitleesapparatuur welke op ieder moment op de geografische entiteit bruikbaar moet zijn om de elektronische identificatie te kunnen lezen.
Le responsable qui choisit pour le marquage la méthode décrite à l'article 5, § 1, 3°, doit disposer du dispositif de lecture nécessaire qui doit à tout moment être utilisable dans l'entité géographique pour pouvoir lire l'identification électronique.

5° beschikken over de nodige informatica- of telefonieverbindingen met de Mestbank, zodanig dat de mestvoerder op ieder moment bereikbaar is, hetzij met een fax, hetzij met een door de Mestbank goedgekeurde informaticaverbinding.
5° disposer des liaisons informatiques ou téléphoniques nécessaires avec la " Mestbank" , de sorte que le transporteur peut être joint à tout moment, soit par fax, soit par une liaison informatique approuvée par la " Mestbank" .

Ten behoeve van de NIV's van andere landen moet ieder NIV beschikken over een actuele risicoanalyse met betrekking tot de eigen clubs en van de eigen nationale ploeg.
Chaque PNIF doit établir, à l'intention des PNIF des autres pays, une analyse des risques actualisée concernant ses propres clubs et son équipe nationale.