Vertaling van "op basisallocatie hb0 hc000 " (Nederlands → Frans) :

Art. 88. De minister bevoegd voor Cultuur wordt gemachtigd de in 2007 vastgelegde kredieten voor de nieuwbouw van het Vlaams-Nederlands huis deBuren te Brussel (basisallocatie HB0 HC000 9999), bestaande uit een eerste vastlegging voor een bedrag van 1.141.275,71 euro voor het perceel technieken en een tweede vastlegging voor het perceel bouw en stabiliteit voor een bedrag van 3.724.238,35 euro, te herbestemmen ten belope van maximaal 3.724.000 euro voor renovatiewerken aan het Vlaams-Nederlands huis deBuren te Brussel.
Art. 88. Le Ministre flamand compétent pour la Culture est autorisé à réaffecter les crédits engagés en 2007 pour la construction neuve de la « Vlaams-Nederlands Huis deBuren » à Bruxelles (allocation de base HB0 HC000 9999), se composant d'un premier engagement pour un montant de 1.141.275,71 euros pour la parcelle techniques et d'un second engagement pour la parcelle construction et stabilité pour un montant de 3.724.238,35 euros, à concurrence de 3.724.000 euros au maximum pour des travaux de rénovation à la « Vlaams-Nederlands Huis deBuren » à Bruxelles.

Art. 116. De minister bevoegd voor Cultuur wordt gemachtigd de in 2007 op basisallocatie HB0 HC000 9999, ressorterend onder begrotingsartikel HB0/1HC-H-5-Z/IS, vastgelegde kredieten voor de nieuwbouw van het Vlaams-Nederlands Huis deBuren te Brussel, bestaande uit een eerste vastlegging voor een bedrag van 1. 141.275,71 euro voor het perceel technieken en een tweede vastlegging voor het perceel bouw en stabiliteit voor een bedrag van 3.724.238,35 euro, te herbestemmen ten belope van maximaal 3.724.000 euro voor renovatiewerken aan het Vlaams-Nederlands Huis de Buren te Brussel.
Art. 116. Le Ministre flamand compétent pour la Culture est autorisé à réaffecter les crédits engagés en 2007 à l'allocation de base HB0 HC000 9999, relevant de l'article budgétaire HB0/1HC-H-5-Z/IS, pour la construction neuve de la " Vlaams-Nederlands Huis deBuren" à Bruxelles, se composant d'un montant de 1.141.275,71 euros pour la parcelle techniques et d'un second engagement pour la parcelle construction et stabilité pour un montant de 3.724.238,35 euros, à concurrence de 3.724.000 euros au maximum pour des travaux de rénovation à la " Vlaams-Nederlands Huis deBuren" à Bruxelles.

Die subsidies worden aangerekend op het begrotingsartikel HB0/1HH-B-2-C/WT, basisallocatie HB0 HH033 3300 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014.
Ces subventions sont imputées à l'article budgétaire HB0/1HH-B-2-C/WT, allocation de base HB0 HH033 3300 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014.

Het fonds wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 11.533.000 euro vast te leggen (HB0 HC000 9999, ressorterend onder begrotingsartikel HB0/1HC-H-5-Z/ IS).
Le fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 11.533.000 euros (HB0 HC000 9999, relevant de l'article budgétaire HB0/1HC-H-5-Z/ IS).

Het fonds wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 11.533.000 euro vast te leggen (HB0 HC000 9999, ressorterend onder begrotingsartikel HB0/1HC-H-5-Z/ IS).
Le fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 11.533.000 euros (HB0 HC000 9999, relevant de l'article budgétaire HB0/1HC-H-5-Z/IS).