Traduction de «oost‑congolese provincie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. bekrachtigt dat een snelle reactie nodig is om een nieuwe humanitaire ramp in de Oost‑Congolese provincie Kivu te voorkomen, waar honderdduizenden nieuwe vluchtelingen leven en steeds meer mensen sterven door oorlog en om zich heen grijpende ziektes;
11. réaffirme qu'une action rapide est nécessaire pour éviter une nouvelle catastrophe humanitaire dans la province du Kivu, à l'est du Congo, qui entraînerait des centaines de milliers de réfugiés supplémentaires et une augmentation des décès dus à la guerre et à la propagation des maladies;

De MONUC werd uitgestuurd om toe te zien op het vredesproces dat volgde op de Congolese burgeroorlog, en de aandacht ging daarbij vooral uit naar Oost-Congo, met name de provincies Noord-Kivu en Zuid-Kivu.
La MONUC a été envoyée pour contrôler le processus de paix à la suite de la guerre civile congolaise, avec une attention particulière pour l'est du Congo, surtout les provinces du Nord et du Sud-Kivu.

Volgens bepaalde informaties zou procureur Moreno van het Internationaal Gerechtshof van Den Haag een aanhoudingsmandaat uitgeschreven hebben tegen een voormalig gouverneur van de Congolese provincie Oost-Kasai die op dit ogenblik niet alleen volksvertegenwoordiger is voor deze provincie maar bovendien ook over een Belgisch paspoort zou beschikken.
Selon certaines informations, le procureur Moreno de la Cour internationale de Justice de La Haye aurait décerné un mandat d'arrêt contre un ancien gouverneur de la province congolaise du Kasaï oriental qui, à l'heure actuelle, est non seulement député pour cette province mais posséderait en outre aussi un passeport belge.

- Sinds zondag 14 juli 2013 zijn in Oost-Congo, op nauwelijks tien kilometer van Goma, de hoofdstad van de provincie Noord-Kivu, weer gevechten aan de gang tussen de rebellen van M23 en het Congolese leger, de FARDC.
- Depuis ce dimanche 14 juillet 2013, les affrontements ont repris dans l'est du Congo entre les rebelles du M23 et l'armée congolaise, la FARDC, à seulement dix kilomètres de Goma, la capitale de la province du Nord-Kivu.