Vertaling van "oost­europese lidstaten bewijs vormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretoetredingspact | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat de ervaringen uit 2006 en 2009, toen Rusland de levering van gas aan Oekraïne stopzette, duidelijk maken dat de verstoringen die werden ervaren en de te grote afhankelijkheid van externe energieleveranciers in een aantal Centraal- en Oost­Europese lidstaten bewijs vormen voor de strategische zwakte van de huidige energievoorzieningsregeling; overwegende dat deze verstoringen aantonen dat de maatregelen die tot dusver in de energiesector werden genomen ontoereikend zijn gebleken om de Europese afhankelijkheid van Russisch gas weg te nemen;
H. considérant qu'après l'expérience de 2006 et 2009, lorsque la Russie a interrompu l'approvisionnement en gaz de l'Ukraine, il est manifeste que les perturbations vécues dans certains pays d'Europe centrale et orientale et la dépendance trop forte aux fournisseurs d'énergie externes démontrent la faiblesse stratégique de nos dispositions actuelles en matière d'approvisionnement en énergie; considérant que ces perturbations montrent que les mesures déjà prises dans le secteur de l'énergie sont insuffisantes pour mettre un terme à la dépendance de l'Europe au gaz russe;

Dit geldt zeker voor de nieuwe, Oost-Europese lidstaten van de Europese Unie.
Cela vaut en particulier pour les ressortissants des nouveaux États membres de l'Union européenne (Europe de l'Est).

Een senator stelt dat de uitbreiding van Europa en de mogelijke toetreding van Oost-Europese landen stof vormen voor een belangrijk debat.
Un sénateur affirme que l'extension de l'Europe et l'adhésion éventuelle de pays de l'Europe de l'Est constituent les sujets d'un débat considérable.

* De tweede cluster van het probleem is dat wat verband houdt met het solidariteitsmechanisme dat mee veroorzaakt wordt door de zwakke positie van de Midden Oost-Europese lidstaten.
* Le deuxième faisceau de problèmes est lié au mécanisme de solidarité que nécessite notamment la fragilité des États membres d'Europe centrale et orientale.

– Aan de orde is de verklaring van de Commissie over reacties om de economie te doen herleven in de Oost-Europese lidstaten van de EU.
– L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les réponses à apporter pour relancer l’économie dans les États membres de l’Union européenne en Europe centrale et orientale.

De nieuwe Midden- en Oost-Europese lidstaten bleken het meest kwetsbaar.
Les nouveaux États membres d’Europe centrale et orientale se sont avérés être les plus vulnérables.

27. dringt er bij lidstaten op aan visumprocedures te vergemakkelijken en de kosten hiervan voor mobiele studenten te verlagen, vooral in geval van studenten uit Oost-Europese lidstaten en kandidaat-lidstaten overeenkomstig de EU-richtlijnen betreffende visa;
27. demande instamment aux États membres de faciliter les procédures de visa et de réduire leurs coûts pour les étudiants mobiles, en particulier en ce qui concerne les États membres et pays candidats d'Europe de l'Est, conformément aux directives européennes relatives aux visas;

Uit een recente analyse van de Commissie blijkt duidelijk dat de effecten van de instroom van werknemers uit de Centraal- en Oost-Europese lidstaten naar de vijftien oude lidstaten hoofdzakelijk positief zijn.
Une analyse récente de la Commission montre clairement que le flux des travailleurs des États membres d’Europe centrale et orientale vers les quinze anciens États membres a eu, pour l’essentiel, des effets positifs.

Toen ik in oktober de uiteenzetting van Polen hoorde, dat de zienswijze van zeven Oost-Europese lidstaten verdedigde, was ik vrij pessimistisch.
Après avoir, en octobre dernier, entendu la Pologne défendre la position de sept pays membres d'Europe orientale, j'étais très pessimiste.