Vertaling van "oostkust van schotland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Schotland
régions de l'Écosse

Schotland
Écosse

Schotland [ Schotse eilanden ]
Écosse [ îles Écossaises ]

Onderminister voor Schotland
ministre adjoint au ministère pour l'Ecosse

Solicitor General voor Schotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Minister voor Schotland
ministre pour l'Ecosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

–de oostkust van Schotland op 02°00' WL.
–la côte est de l'Écosse à la longitude 02o 00' O.

Het is verboden om met gesleept vistuig met een maaswijdte in de kuil van minder dan 80 mm of met staande netten met een maaswijdte van minder dan 100 mm op zandspiering te vissen in het geografische gebied dat wordt begrensd door de oostkust van Engeland en Schotland en dat wordt ingesloten door de punten met de volgende geografische coördinaten, gemeten volgens het WGS84-coördinatenstelsel, achtereenvolgens door middel van loxodromen met elkaar te verbinden:
La pêche du lançon avec tout engin traînant équipé d’un cul de chalut d'un maillage inférieur à 80 mm ou avec tout filet fixe d’un maillage inférieur à 100 mm est interdite dans la zone géographique délimitée par la côte est de l’Angleterre et de l’Écosse et par les lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS 84:

de oostkust van Schotland op 02°00' WL.
la côte est de l'Écosse à 2°00' de longitude ouest.

1. Het is verboden zandspieringen aan te landen of aan boord te houden die gevangen zijn in het geografische gebied dat wordt begrensd door de oostkust van Engeland en Schotland en de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden (gemeten volgens het WGS84-systeem):
1. Il est interdit de débarquer ou de détenir à bord des lançons capturés dans la zone géographique délimitée par la côte est de l'Angleterre et de l'Écosse et par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS84:

van 58° 30' NB - 3° 00' WL naar de oostkust van Schotland, op 58° 30' NB.
de 58° 30' nord 3° 00' ouest à la côte est de l'Écosse à la latitude 58° 30' nord.

- op basis van een wetenschappelijk advies de visserij op zandspiering wordt stopgezet in een bepaald gebied voor de Noordoostkust van Engeland en de Oostkust van Schotland,
- sur la base d'un avis scientifique, la pêche au lançon est fermée dans une zone au large de la côte nord-est de l'Angleterre et de la côte est de l'Écosse ,

Ik heb met name gekeken naar het wetenschappelijk advies dat aangeeft dat het noodzakelijk is om de visserij op zandspiering voor de noordoostkust van Engeland en de oostkust van Schotland stop te zetten.
J’ai particulièrement prêté attention à l’avis scientifique qui indique qu’il y a lieu d’arrêter la pêche aux lançons et de fermer les pêcheries concernées au large de la côte nord-est de l’Angleterre et de la côte est de l’Écosse.

De maatregelen in dit voorstel houden niet alleen rekening met de visbestanden, maar ook met bredere milieuaspecten. In een rapport van de werkgroep inzake de effecten van visserijactiviteiten op het ecosysteem van de ICES (de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee) uit 1998 werd voor de eerste keer geconcludeerd dat zeevogels voor hun voedsel met de industriële vloot moeten concurreren, met name met de Deense vissers die op zandspiering vissen aan de oostkust van Schotland en Engeland.
En 1998, un rapport du Groupe de travail sur les effets sur l’écosystème des activités de pêche du Conseil international pour l’exploration de la mer a reconnu, pour la première fois, que les oiseaux de mer, et plus particulièrement les mouettes tridactyles, qui avaient connu des problèmes de reproduction au cours des quelques années précédentes, étaient en réalité en concurrence avec les flottes industrielles, et principalement avec les opérateurs danois pêchant des lançons au large de la côte est de l’Écosse et de l’Angleterre.

De Commissie heeft voorgesteld om in een gebied bij de oostkust van Schotland/noordoostkust van Engeland de visserij op zandspiering te verbieden.
La Commission a, en effet, proposé de fermer une région à la pêche de lançons au large des côtes Est de l'Ecosse et Nord-Est de l'Angleterre.