Vertaling van "oosteuropese lidstaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landen in Midden- en Oost-Europa | Midden- en Oosteuropese landen | LMOE [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen
Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale

Raadgevend Comité Oosteuropese landen
Comité consultatif pays de l'Est

bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]
compétence des États membres [ compétence d'appui ]

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vroeger verklaarde de minister dat dit element het laatste aspect was dat moest geregeld worden alvorens men de arbeidsmarkt volledig kon openstellen voor werknemers uit de Oosteuropese lidstaten die in 2004 zijn toegetreden tot de Europese Unie.
Le ministre a déclaré précédemment que cet élément était le dernier aspect à régler avant que l'on puisse ouvrir totalement le marché du travail aux travailleurs des pays d'Europe de l'Est qui ont rejoint l'Union européenne en 2004.

De minister herinnert er ten slotte aan dat de overgangsmaatregelen ten aanzien van de nieuwe, Oosteuropese lidstaten van de Europese Unie per definitie aflopen in 2009.
Enfin, le ministre rappelle que les mesures transitoires à l'égard des pays d'Europe de l'Est qui viennent d'adhérer récemment à l'Union européenne prennent fin, par définition, en 2009.

In een EU met 27 lidstaten (de vijftien huidige lidstaten plus zes Midden- en Oosteuropese landen, drie Baltische staten, Malta en Cyprus, en Slovenië) kan men tot een college komen van 33 commissarissen.
Ainsi, dans une Union européenne à 27 Etats membres (les 15 Etats membres actuels plus 6 PECO, 3 pays baltes, Malte, Chypre et la Slovénie), on pourrait arriver à un collège composé de 33 commissaires.

Na de uitbreiding met de Oosteuropese landen werden de discussies beheerst door waarschuwingen voor druk op de arbeidsmarkt door de migratie van werknemers uit de nieuwe lidstaten.
Après l'élargissement à l'est, les débats publics ont au contraire été dominés par des mises en garde contre la sollicitation excessive des marchés du travail due à la migration des travailleurs venant des nouveaux États membres.

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 787/2003(4), zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen voor de sector melk en zuivelproducten van de invoerregelingen waarin is voorzien bij de Europaovereenkomsten tussen de Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en bepaalde Midden- en Oosteuropese landen, anderzijds, vastgesteld.
(1) Le règlement (CE) n° 2535/2001 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 787/2003(4), établit, entre autres, les modalités d'application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, des régimes d'importation prévus dans les accords européens entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et certains pays d'Europe centrale et orientale, d'autre part.

Het toetredingsproces op basis van artikel O van het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat op 30 maart 1998 formeel van start is gegaan voor tien Midden- en Oosteuropese landen en Cyprus, is algemeen, alomvattend en dynamisch; elk van de kandidaat-lidstaten werkt in zijn eigen tempo, afhankelijk van de mate waarin het zich heeft voorbereid.
2. Le Conseil d'association a noté que les activités de pré-adhésion se sont intensifiées depuis l'entrée en vigueur de l'accord européen le 1er février 1998. Le processus d'adhésion, fondé sur l'article O du traité sur l'Union européenne, qui a été formellement engagé le 30 mars 1998 pour dix Etats d'Europe centrale et orientale et Chypre, est un processus global, inclusif et évolutif ; chaque Etat candidat procède à son propre rythme, en fonction de son degré de préparation.

De oefening vindt plaats in de nabijheid van de kerncentrale van Philippsburg en wordt bijgewoond door afgevaardigden van alle EU-lidstaten, diverse Centraal- en Oosteuropese landen en de Europese Commissie met de bedoeling informatie uit te wisselen en profijt te trekken van elkaars ervaring met het oog op de groeiende samenwerking en communicatie.
L'exercice, qui aura lieu dans les environs de la centrale nucléaire de Philippsburg, réunira des délégations de tous les États membres de l'Union européenne et de plusieurs pays de l'Europe centrale et orientale, ainsi que de la Commission européenne, qui échangeront leurs informations et profiteront chacune de l'expérience des autres pour renforcer la coopération et améliorer la communication en cas d'accident nucléaire.