Vertaling van "oostenrijkse rekenkamer onafhankelijk diende " (Nederlands → Frans) :

Deze verplichting is niet nieuw voor mij, aangezien ik ook als lid van de Oostenrijkse rekenkamer onafhankelijk diende te zijn.
Cette obligation ne constitue pas quelque chose de nouveau pour moi parce que j'ai déjà dû faire preuve d'indépendance en tant que membre de la Cour des comptes autrichienne.

In de besprekingen heeft de Oostenrijkse Rekenkamer met succes op de Oostenrijkse besluitvormers ingepraat, in het bijzonder door hen voortdurend te informeren en te hameren op het grote belang van een passende verankering van een onafhankelijke en doeltreffende externe financiële controle in het ESM-verdrag.
Au fil des discussions, la Cour des comptes autrichienne a mené un travail de persuasion efficace auprès des décideurs autrichiens en leur fournissant des informations actualisées et en insistant sur la nécessité de mettre sur pied comme il se doit un organe externe, indépendant et efficace de contrôle des finances publiques dans le cadre du traité instituant le MES.

3. Ik heb als hoogste vertegenwoordiger van de Oostenrijkse Rekenkamer actief deelgenomen aan de werkgroep voor de oprichting van een onafhankelijke externe controlecommissie bij het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM), die op initiatief van de hoogste Duitse controle-instanties in het leven is geroepen.
3. En tant que haut représentant de la Cour des comptes autrichienne, j'ai pris part activement aux travaux du groupe de travail pour la mise en place d'un comité d'audit externe indépendant pour le mécanisme européen de stabilité (MES), lequel groupe a été constitué à l'initiative de l'organe supérieur de contrôle financier de l'Allemagne.