Traduction de «oostenrijkse centrale bank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale

Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves
Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)

op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

Europese Centrale Bank
Banque centrale européenne

centrale bank
banque centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bankbiljetten worden geleend van de Oostenrijkse centrale bank en de munten worden geslagen bij de Slowaakse Munt in Kremnica.
Les billets seront empruntés à la banque nationale d'Autriche, tandis que les pièces seront frappées par la Monnaie slovaque de Kremnica.

De Europese Centrale Bank acht het immers van cruciaal belang dat de centrale banken, voor de beoordeling van de systemische risico's, toegang krijgen tot alle, voor die beoordeling vereiste prudentiële informatie waarover andere financiële autoriteiten beschikken (zie het advies van de Europese Centrale Bank van 16 juli 2010 inzake de overdracht van prudentiële toezichtstaken aan de Oostenrijkse Autoriteit Financiële Markten (CON/2010/57).
La Banque centrale européenne estime en effet qu'il est essentiel que, pour l'évaluation des risques systémiques, les banques centrales puissent avoir accès à l'ensemble des informations prudentielles nécessaires à ce contrôle et qui sont disponibles auprès d'autres autorités financières (cf. Avis de la Banque centrale européenne du 16 juillet 2010 sur le transfert de missions de contrôle prudentiel à l'Autorité des marchés financiers autrichienne (CON/2010/57).

De Oostenrijkse Centrale Bank was als toezichthoudende instelling van oudsher verantwoordelijk voor de inspecties in kredietinstellingen.
La Banque nationale autrichienne avait traditionnellement pour mission de procéder à l'inspection sur place des établissements de crédit à des fins de contrôle.

In 1975 werd zij werkzaam bij de Afdeling economische zaken van de Oostenrijkse Centrale Bank, waar zij aanvankelijk verantwoordelijk was voor de analyse van conjunctuurcycli.
En 1975, elle est entrée au département économique de la Banque nationale autrichienne, dans un premier temps comme responsable des analyses conjoncturelles.

In dit verband is uit een studie van de Oostenrijkse centrale bank gebleken dat op 10 september 2002 11,8% van de munten in Oostenrijk afkomstig was uit Duitsland, terwijl in gebieden dicht bij de grens het aandeel van de Duitse munten opliep tot 23,4%.
À cet égard, une étude de la banque centrale autrichienne a montré qu'au 10 septembre 2002, 11,8 % des pièces en circulation en Autriche étaient d'origine allemande, cette part s'élevant à 23,4 % dans les régions proches de la frontière allemande.

Dikwijls werd een vergadering van een comité belegd wanneer de Oostenrijkse Centrale Bank de voornaamste kredietrentevoeten wijzigde; hierop kwamen de banken onmiddellijk bijeen "om samen na te denken over de te nemen maatregelen".
C'est souvent une modification des principaux taux débiteurs de la Banque centrale autrichienne qui déclenchait l'organisation de ces tables rondes. Les banques se réunissaient alors rapidement "pour réfléchir ensemble sur les mesures à prendre".